Translation of "Disseste" in Japanese

Disseste treze ou trinta?

１３って言った？それとも３０？

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。

Não me disseste que o Tom está ocupado.

君はトムが忙しいとは言わなかった。

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

お前、言ったことはちゃんとやれよな。

- O que você disse é verdade.
- O que tu disseste é verdadeiro.

あなたの言ったことは本当だ。

Bom, mesmo assim meu placar é maior que o seu não é? O tu disseste?! Se eu jogasse sério tu serias nada para mim.

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。