Translation of "Verdadeiro" in Spanish

- Aquele é um verdadeiro mendigo.
- Aquele é um verdadeiro molambento.

Aquel es un verdadero pordiosero.

Foi um verdadeiro milagre.

Fue un verdadero milagro.

É um verdadeiro cavalheiro.

Es un verdadero caballero.

Isso é amor verdadeiro.

Eso es amor verdadero.

Marque verdadeiro ou falso.

Marcá verdadero o falso.

- Esse é teu nome verdadeiro?
- Esse é o seu nome verdadeiro?

¿Es ese tu verdadero nombre?

- Seu nome verdadeiro é Lisa.
- O nome verdadeiro dela é Lisa.

Su verdadero nombre es Lisa.

O verdadeiro poder do silêncio.

del verdadero poder del silencio.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Ele é o verdadeiro idiota.

Él es un verdadero tonto.

Seu nome verdadeiro é Lisa.

Su verdadero nombre es Lisa.

É o meu verdadeiro amor.

Es mi verdadero amor.

Tom é um verdadeiro nerd.

Tomás es un verdadero nerd.

Ele é um verdadeiro muçulmano.

Él es un verdadero musulmán.

Tom é um verdadeiro artista.

Tom es un verdadero artista.

O verdadeiro amor é incondicional.

El verdadero amor es incondicional.

Tom é um verdadeiro cavalheiro.

- Tomás es un verdadero caballero.
- Tomás es un verdadero señor.

Este diamante não é verdadeiro.

Este diamante no es auténtico.

Qual é seu verdadeiro objetivo?

¿Cuál es su verdadero objetivo?

Seu verdadeiro nome é Tom.

- Su nombre de verdad es Tom.
- Su verdadero nombre es Tom.
- Su nombre real es Tom.

- Não sei o verdadeiro nome dele.
- Eu não sei o verdadeiro nome dele.

- Yo no sé su verdadero nombre.
- No conozco su nombre verdadero.

O verdadeiro segredo pode vir disso

el verdadero secreto podría venir de esto

Mas o verdadeiro sucesso viria aqui

pero el verdadero éxito vendría aquí

Nossa fuga foi um verdadeiro milagre.

- Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
- Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.

O rumor é apenas verdadeiro demais.

El rumor es muy cierto.

Isso de modo nenhum é verdadeiro.

Eso no es cierto de ninguna manera.

Ele sim é um verdadeiro cavalheiro.

Él sí que es un verdadero caballero.

Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro.

Nuestro profesor es un verdadero caballero.

O amor verdadeiro cresce na dificuldade.

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

O meu nome verdadeiro é Tom.

Mi verdadero nombre es Tom.

Ela tem verdadeiro pavor de cães.

Ella sí que odia a los perros.

Seu nome verdadeiro é Tom Jackson.

Su nombre verdadero es Tom Jackson.

Acho que esse rumor é verdadeiro.

Creo que ese rumor es cierto.

Ninguém conhece o verdadeiro nome dele.

Nadie sabe su verdadero nombre.

Esse problema é um verdadeiro desafio.

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

Acho que esse boato é verdadeiro.

Creo que ese rumor es verdad.

Será que esse boato é verdadeiro?

Me pregunto si este rumor será cierto.

Tudo que é inventado é verdadeiro.

Todo lo que es inventado es verdadero.

- Não vou dizer a você meu nome verdadeiro.
- Eu não lhe direi meu nome verdadeiro.

No te voy a decir mi verdadero nombre.

- Eu não quero que você saiba meu nome verdadeiro.
- Não quero que tu saibas meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que vós saibais meu nome verdadeiro.
- Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que o senhor saiba meu nome verdadeiro.
- Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
- Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.

No quiero que sepas mi verdadero nombre.

O verdadeiro problema está em seu caráter.

El problema real estriba en su carácter.

Você é um verdadeiro pé no saco.

Sos un verdadero grano en el culo.

O verdadeiro café se degusta sem açúcar.

Café verdadero se bebe sin azúcar.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

Todo lo que es inventado es verdadero.

O seu feitiço por acaso é verdadeiro?

¿Tu hechizo acaso es real?

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

¿Conoces el verdadero nombre de Tom?

Até certo ponto, o rumor é verdadeiro.

Hasta un cierto punto, el rumor es cierto.

O presidente fala como um verdadeiro patriota.

El presidente habla como un verdadero patriota.

Amigo verdadeiro vale mais do que dinheiro.

Mejor cien amigos que cien rublos.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

El verdadero amor es difícil de encontrar.

Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?

O nome verdadeiro dele é Ali Kemal Sunal

su verdadero nombre es Ali Kemal Sunal

Um verdadeiro mágico nunca revela os seus truques.

Un verdadero mago nunca revela sus trucos.

Eu conheço o verdadeiro motivo de sua ausência.

Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

- Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
- En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.

Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.

Diz-se que o verdadeiro amigo é sincero.

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

Eu acho que esse diamante não é verdadeiro.

- No creo que sea un diamante de verdad.
- No creo que sea un diamante real.

Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.

- Puede que no sea un diamante auténtico.
- Puede que éste no sea un diamante auténtico.

- Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
- Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor.

- Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.
- No tienes ni idea de lo que es el amor verdadero.

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Eu sei seu nome verdadeiro e onde ele mora.

Conozco su verdadero nombre y sé dónde vive.

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

O nome verdadeiro de Sophia Loren é Sofia Scicolone.

El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone.

O verdadeiro leitor deve ser uma extensão do autor.

El verdadero lector debe ser una extensión del autor.

- Este diamante é de verdade?
- Esse diamante é verdadeiro?

¿Este diamante es auténtico?

Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.

Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.

E não apenas para o número verdadeiro de conversões.

y no solo el verdadero número de conversión

O papel é, assim, um verdadeiro milagre criado pelo homem.

El papel es, por lo tanto, un verdadero milagro creado por el hombre.

Eu conheço o seu verdadeiro nome e sei onde mora.

Conozco su verdadero nombre y sé dónde vive.

O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.

El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.

Geralmente o verdadeiro problema é o seu site não converter.

y que tu página web no convierte es usualmente el problema.

Quem tem um amigo verdadeiro pode dizer que tem duas almas.

El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas.

- O amor de verdade nunca termina.
- O amor verdadeiro nunca termina.

El amor de verdad nunca termina.

A verdade é que ninguém é totalmente verdadeiro, nem tampouco falso.

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.

Algunas personas dicen que mi amor no puede ser verdadero.

Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

É difícil distinguir o que é verdadeiro do que é falso.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

- O verdadeiro problema é que você nem percebe que temos um problema.
- O verdadeiro problema é que você nem sequer sabe que temos um problema.

- El verdadero problema es que ni siquiera sabes que tenemos un problema.
- El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.

é a única forma de virmos a ser um verdadeiro ser humano.

es la única manera de convertirse en un ser humano real.

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

- Parece que o diamante é real.
- Parece que o diamante é verdadeiro.

Parece que el diamante es real.

Um verdadeiro amigo estará ao seu lado nos bons e maus momentos.

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

- Quero ver o seu verdadeiro rosto.
- Quero ver a tua verdadeira cara.

Quiero ver tu cara verdadera.

Se você praticasse mais, já estaria falando espanhol como um verdadeiro argentino.

Si practicaras más, ya estarías hablando español como un verdadero argentino.

O verdadeiro valor de um homem não reside no que ele tem.

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.