Translation of "Descansar" in Japanese

- Preciso descansar.
- Eu preciso descansar.
- Preciso de descansar.

休まなくては。

- Eu quero descansar.
- Quero descansar.

休みたい。

Quer descansar?

休みたいですか。

Podemos descansar?

休憩しましょうか。

Tente descansar.

ちょっと休みなよ。

Ele precisava descansar.

彼は休む必要があった。

Deixe Tom descansar.

トムを休ませてやりなさい。

- Eu me deitei para descansar.
- Me deitei para descansar.

- 私は休むために横になった。
- 私は横になって休んだ。

É altura de descansar.

寝るとしよう

Vamos parar e descansar.

ちょっととまって一休みしよう。

Eu só quero descansar.

私はただ休養したいのです。

O motorista quis descansar.

運転手は休みたい気がした。

Gostaria de descansar aqui.

ここで一休みしたいものです。

Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.

家の中ではなく庭でひと休みしましょう。

Tratem de descansar bastante mesmo.

十分に休息を取るようにしなさい。

Você deveria descansar um pouco.

ちょっと休んだほうがいいよ。

Eu posso descansar um pouco?

ちょっと休憩してもいいですか？

Vamos descansar um pouco aqui.

ここで少し休もう。

Nós não decidimos onde vamos descansar.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

Não podemos descansar sobre os louros!

慢心してはいけません！

O médico dele disse para ele descansar.

医者は彼に休養するように命令した。

O idoso parou um momento para descansar.

老人は休むために少しの間立ち止まった。

- Descansemos um pouco.
- Vamos descansar um pouco.

ちょっと休みましょう。

Pode não parecer o melhor local para descansar.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

Eu fui para Sendai e voltei sem descansar.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。

As focas-aneladas saem para descansar na luz matinal.

‎朝焼けの中でくつろぐ ‎ワモンアザラシ

Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

- 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
- 風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

よく眠って 明日もそうさくを続けよう

Acho que deve descansar um pouquinho. Você me parece pálido.

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。

Fiz todo o meu dever de casa e gostaria de descansar um pouco.

宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。

Me deixe descansar um pouco porque vou ter acordar cedo amanhã de manhã.

明日朝早く起きなくちゃならないから、ちょっと休ませてくれ。

- Tudo bem se eu descansar um pouco?
- Algum problema se eu parar por um tempo?

休憩してもいいですか？