Translation of "Distância" in English

Mantenha distância dela!

Stay away from her!

A que distância?

How far?

- A que distância você mora?
- Que distância você mora?

How far away do you live?

Haverá uma grande distância

there will be a great distance

A que distância estamos?

How far away are we?

Vimos fumaça a distância.

We saw smoke in the distance.

Que distância percorremos ontem?

How far did we walk yesterday?

- Vimos a montanha à distância.
- Nós vimos a montanha à distância.

We saw a mountain in the distance.

Eu vi terra à distância.

I saw land in the distance.

O amor vence qualquer distância.

Love overcomes any distance.

Formato, distância, direção e território.

shape, distance, direction and land area.

Qual é a distância daqui?

How far is it from here?

A que distância de Brno?

How far is it to Brno?

Qual é a distância, aproximadamente?

How far?

Fica a milhas de distância.

It's miles away.

Vimos a montanha à distância.

We saw a mountain in the distance.

- A que distância fica a estação daqui?
- A que distância daqui fica a estação?

How far is it to the station from here?

A 400 mil km de distância

240,000 miles away

A que distância estamos de Hakata?

How far is it from here to Hakata?

Podemos ver a ilha a distância.

We can see the island in the distance.

A que distância fica a estação?

How far is it to the station?

A que distância você está indo?

How far are you going?

A que distância está o Tom?

How far away is Tom?

Essa distância é difícil de calcular.

It is hard to determine the distance.

Você está a que distância daqui?

How far are you from here?

Via-se a torre à distância.

We saw the tower in the distance.

Eles estão a quilômetros de distância.

They're miles away.

A que distância está o mar?

How far is it to the sea?

Há uma distância entre nós há anos. Portanto, há uma proporção entre tempo e distância

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

- Qual é a distância entre aqui e ali?
- Qual é a distância daqui até ali?

- What is the distance between here and there?
- What's the distance between here and there?

- Como posso fazer uma chamada a longa distância?
- Como posso fazer uma ligação a longa distância?

How can I make a long-distance call?

Aproximadamente a distância de Miami a Boston.

That's about the distance from Miami to Boston.

Agora cobre a distância em 20 anos

now covers the distance in 20 years

Era uma longa distância até à toca.

There's quite a distance to the den.

Que distância há daqui até o museu?

How far is it from here to the museum?

Dez milhas não é uma curta distância.

Ten miles is not a short distance.

Fiquei exausto por caminhar uma longa distância.

I exhausted myself by walking a long distance.

A que distância está o museu daqui?

How far is it from here to the museum?

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

We're still thirty minutes away.

- A que distância está?
- Quão distante é?

How far is it?

Nós vimos um navio branco a distância.

We saw a white ship far away.

Qual é a distância daqui para Boston?

How far is Boston from here?

Ela gostaria de mantê-lo à distância.

She wants to keep him at a distance.

Qual é a distância daqui ao hotel?

How far is it from here to the hotel?

Qual é a distância daqui até Salamanca?

What's the distance from here to Salamanca?

Qual é a distância daqui para Hakata?

How far is Hakata from here?

A traseira do caminhão dizia: "Mantenha distância."

On the back of the truck one can read the warning "Keep your distance."

A que distância fica a biblioteca daqui?

How far is the library from here?

Tom estava parado a metros de distância.

Tom was standing meters away.

O amor não desaparece apesar da distância.

Love does not fade despite the distance.

A que distância fica a próxima fazenda?

How far is the next farm?

- O riso das crianças podia ser ouvido à distância.
- A risada das crianças podia ser ouvida à distância.

Children's laughter could be heard in the distance.

Cada olho mede a distância de forma independente,

Each eye gauges distance independently,

Mas trouxe pelo menos 100 quilômetros de distância

but brought at least 100 kilometers away

Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.

Five miles is a long distance to walk.

A esta distância, o barco parece uma ilha.

At a distance, the ship looks like an island.

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

The gap between rich and poor is getting wider.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

That town is two miles away.

Qual é a distância daqui até o museu?

How far is it from here to the museum?

Qual é a distância de Boston a Chicago?

How far is it from Boston to Chicago?

O amor não respeita cor, distância ou idade.

Love doesn't respect color, distance or age.

Eles andaram uma grande distância sem beber água.

They walked a great amount without drinking water.

Qual é a distância entre Boston e Chicago?

What's the distance between Boston and Chicago?

Tom estava parado a vários metros de distância.

Tom was standing several yards away.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

The ultimate long-distance seed disperser.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Even from over 380,000 kilometers away,

Bem, há uma distância e eles têm que subir

well, there is a distance and they have to climb up

Dissemos a pé, a curta distância, para onde fomos?

We said walking, walking distance, where did we go?

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

Increase the separation between the equipment and receiver.

A que distância você acha que aquele navio está?

How far away do you think that ship is?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Have you ever been in a long distance relationship?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

What is the distance between New York and London?

O tempo é a maior distância entre dois lugares.

Time is the longest distance between two places.

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tom lives less than thirty minutes away.

- Você sabe a distância da estação à sede do município?
- Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

Do you know how far it is from the station to city hall?

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

That wolf can smell me from miles away.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Long-distance calls through the darkness.

Educação a distância começou no topo das medidas de coronavírus

distance education started on the roof of coronavirus measures

Isto é, a distância entre o mundo e o sol

that is, the distance between the world and the sun

Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?

How far is it from the airport to the hotel?

Qual é a distância de sua casa para o parque?

How far is it from your house to the park?

A estátua de bronze parece muito bonita a certa distância.

The bronze statue looks quite nice from a distance.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

The town is two miles away from the coast.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

Não há nada pior do que um relacionamento a distância.

There's nothing worse than a long-distance relationship.

É possível comandar à distância a autodestruição de um satélite.

It's possible to remotely command a satellite's self-destruction.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart seems like a separation of three years.

A melhor maneira de controlar as calorias é a distância.

The best way to control calories is distance.

Qual é a distância daqui até à esquadra mais próxima?

How far is it from here to the closest police station?

- Eu moro a dez milhas de distância da cidade.
- Moro a dez milhas de distância da cidade.
- Moro a dez milhas da cidade.

I live ten miles from the city.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

Broadcasting his voice over 200 meters.