Translation of "Distância" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Distância" in a sentence and their italian translations:

A que distância estamos?

A che distanza siamo?

O amor vence qualquer distância.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Formato, distância, direção e território.

forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

Qual é a distância daqui?

- Quanto è distante da qui?
- Quanto è lontano da qui?
- Quanto è lontana da qui?
- Quanto dista da qui?

A que distância de Brno?

- Quanto dista da Brno?
- Quanto è distante da Brno?

Qual é a distância, aproximadamente?

Che distanza, circa?

A que distância estamos de Hakata?

Quanto dista Hakata da qui?

A que distância você está indo?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

Eles estão a quilômetros de distância.

Sono a miglia di distanza.

A que distância está o mar?

A che distanza si trova il mare?

Era uma longa distância até à toca.

La tana è piuttosto distante.

Que distância há daqui até o museu?

Quanto dista da qui al museo?

A que distância está o museu daqui?

Quanto dista da qui al museo?

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

- A que distância está?
- Quão distante é?

- Quanto è lontano?
- Quanto è lontana?
- Quanto dista?

Qual é a distância daqui ao hotel?

- Quanto dista da qui all'hotel?
- Quanto dista da qui all'albergo?

Qual é a distância daqui até Salamanca?

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

Qual é a distância daqui para Hakata?

Quanto dista Hakata da qui?

Cada olho mede a distância de forma independente,

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

Quella città è a due miglia di distanza.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

È il dispersore di semi per eccellenza.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

A cúpula da catedral era visível a grande distância.

La cupola della cattedrale era visibile da lontano.

- Você sabe a distância da estação à sede do município?
- Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

- Sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Tu sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lei sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Voi sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Tu lo sai quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lei lo sa quanto dista la stazione dal municipio?
- Lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?
- Voi lo sapete quanto dista la stazione dal municipio?

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Qual é a distância entre o aeroporto e o hotel?

- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?

A vila está a duas milhas de distância da costa.

La città è a due miglia dalla costa.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

- Comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.
- Loro comunicano la distanza e la direzione del cibo ballando.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Plutão está a uma distância de aproximadamente 6.000.000.000.000 metros da Terra.

Plutone si trova circa a sei bilioni di metri dalla terra.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

Em um dia claro, é possível ver o monte Fuji a distância.

In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.

- Qual a distância daqui a Ueno?
- Quão longe é daqui até Ueno?

Quanto dista da qui a Ueno?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- A que distância está o aeroporto?

Quanto dista l'aeroporto?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

- Quão longe está a próxima fazenda?
- A que distância fica a próxima fazenda?

- Quanto è distante la prossima fattoria?
- Quanto dista la prossima fattoria?

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Questi pipistrelli sono rapidi e avvezzi a voli lunghi, ma non voli acrobatici.

Um barco me apanha para uma excursão; à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho.

Una barca mi prende per un tour; guardo la città ridursi in lontananza.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

É possível calcular a massa da Terra usando uma expressão que inclui o período de rotação da Lua em torno da Terra, a distância média da Terra à Lua, a constante universal de gravitação e o número π.

- È possibile calcolare la massa della Terra usando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.
- È possibile calcolare la massa della Terra utilizzando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.

Um menino caminha de sua casa até a escola a uma velocidade constante de seis quilômetros por hora. Quanto tempo ele leva para chegar à escola que fica a dois quilômetros de distância de sua casa? Expresse o resultado em minutos.

Un ragazzo dalla sua casa alla scuola percorre un tratto di strada alla velocità costante di sei kilometri al ora. Quanto tempo impiega a raggiungere la scuola distante due km dalla sua casa? Esprimi il risultato in minuti!