Translation of "Distância" in Dutch

A que distância?

Hoe ver?

Calculei mal a distância.

Ik heb mij op de afstand verkeken.

A que distância estamos?

Hoe ver zijn we nu?

Eu vi terra à distância.

Ik zag in de verte land.

Formato, distância, direção e território.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

Qual é a distância daqui?

Hoe ver is het van hier?

Eu calculei mal a distância.

Ik heb mij op de afstand verkeken.

A que distância estamos de Hakata?

Hoe ver zijn we van Hakata?

Essa distância é difícil de calcular.

Die afstand is moeilijk te bepalen.

A distância de A até B é justamente igual à distância de B até A.

De afstand van A naar B is precies gelijk aan de afstand van B naar A.

Era uma longa distância até à toca.

Haar hol is ver weg.

A que distância está o museu daqui?

Hoe ver is het van hier naar het museum?

Qual é a distância daqui para Boston?

Hoe ver is Boston hiervandaan?

A que distância fica a próxima fazenda?

Hoe ver is het naar de volgende boerderij?

Cada olho mede a distância de forma independente,

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

A distância entre ricos e pobres está aumentando.

De kloof tussen rijk en arm wordt steeds groter.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

De ultieme langeafstands-zaadjesverspreider.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Interlokale gesprekken in het donker.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Hyena's kunnen leeuwen afluisteren van meer dan 10 kilometer verderop.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

- Qual a distância daqui a Ueno?
- Quão longe é daqui até Ueno?

Hoe ver is het van hier naar Ueno?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- A que distância está o aeroporto?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

Sim ... cerca de 15 milhas de distância naquela direção de onde estamos, recentemente,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.

Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

A galáxia de Andrômeda encontra-se a uma distância de aproximadamente 20.000.000.000.000.000.000.000 metros da Terra.

- Het Andromedastelsel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.
- De Andromedanevel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

A galáxia de Andrômeda está a mais de 2 milhões de anos-luz de distância de nós.

- Het Andromedastelsel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.
- De Andromedanevel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.