Translation of "Distância" in Hungarian

A que distância estamos?

Milyen messze vagyunk?

Formato, distância, direção e território.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Qual é a distância daqui?

Milyen messze van innen?

A 400 mil km de distância

380 000 km távolságra

A que distância você está indo?

Milyen messzire mész?

Aproximadamente a distância de Miami a Boston.

Ez nagyjából a Miami-Boston távolságnak felel meg.

Era uma longa distância até à toca.

Elég messze volt az odújától.

Que distância há daqui até o museu?

Milyen messze van ide a múzeum?

A que distância está o museu daqui?

- Milyen messze van innen a múzeum?
- Milyen messze van ide a múzeum?

- A que distância está?
- Quão distante é?

Milyen messze van?

Qual é a distância daqui para Boston?

Milyen messze van ide Boston?

Ela gostaria de mantê-lo à distância.

Távol akarja tartani.

Qual é a distância daqui para Hakata?

Milyen messze van innen Hakata?

Cada olho mede a distância de forma independente,

A szemek egymástól függetlenül mérik be a távolságot.

A dois quilômetros de distância há uma fonte.

Két kilométerre van egy forrás.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

A estação está a uma distância de dois quilômetros.

Az állomás két kilométerre van.

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Mekkora a távolság New York és London között?

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tomi még félórányira sem lakik innen.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Távolsági hívás a sötétségen át.

Projeta a sua voz a mais de 200 metros de distância.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Em um dia claro, é possível ver o monte Fuji a distância.

- Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
- Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.

- Qual a distância daqui a Ueno?
- Quão longe é daqui até Ueno?

Milyen messze van innen Ueno?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- A que distância está o aeroporto?

Milyen messze van a repülőtér?

- Quão longe está a próxima fazenda?
- A que distância fica a próxima fazenda?

Milyen messze van a szomszédos tanya?

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.