Translation of "Controle" in Japanese

- Acalme-se.
- Controle-se.

- しっかりしろ。
- ちょっと落ち着け。

Eu faço controle de natalidade.

避妊をしています。

Por favor, conecte um controle.

コントローラーを接続してください。

A situação fugiu do controle deles.

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Há um controle remoto debaixo do sofá.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Os católicos são contra o controle da natalidade.

カトリック教徒は産児制限に反対している。

Tom assumiu o controle da empresa da família.

トムは家業を継いだ。

Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.

貴社の品質管理のやり方には感心しました。

O controle remoto da TV está debaixo do sofá.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

- 父の死後彼が会社の責任者となった。
- 父の死後、彼が会社の責任者になった。

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

スペインの山間部は殆んどがゲリラの支配下だった

Eu estava bebendo sem nenhum controle e apaguei. Não tenho ideia do que estava fazendo.

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。

O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。

- Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?
- Você usou uma camisinha para não engravidar, certo?

避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？

No instante em que ouvimos um barulho no segundo andar, Takashi, que dizia não temer as aparições, perdeu o controle e saiu correndo.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。