Translation of "Fugiu" in Japanese

- O menino fugiu.
- O garoto fugiu.

その少年は逃げて行った。

O ladrão fugiu.

- 泥棒が逃げた。
- どろぼうは逃げた。
- その泥棒は逃げた。

Nosso cachorro fugiu.

うちの犬がどこかへ行ってしまった。

Por que ele fugiu?

なぜ彼は逃げたのですか。

Por que você fugiu?

どうして逃げたの。

Ele fugiu de casa.

- 彼は家出をした。
- 彼は家を飛び出した。

Tom fugiu de casa.

トムは家出をした。

Ela fugiu com os ovos.

彼女は卵を持ち逃げした。

Fugiu ao ver o policial.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Ele fugiu com o diamante.

彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。

A situação fugiu do controle deles.

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

O ladrão fugiu com o dinheiro.

- 泥棒はそのお金をもって逃げた。
- その泥棒は金を持って逃げた。

Ele fugiu igual a um coelho.

彼は脱兎のごとく逃げた。

Um animal grande fugiu do zoológico.

大きな動物が動物園から逃げた。

Ele fugiu quando viu o policial.

彼は警官を見て逃げた。

O ladrão fugiu ao ver um policial.

- 泥棒は警官を見て逃げ去った。
- その泥棒は警官を見て逃げ出した。

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.

泥棒は何の跡も残さずに逃げた。

O garoto fugiu sem olhar para trás.

少年は後も見ないで逃げた。

Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.

１３歳のときに彼女は家出した。

Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。

No instante em que viu o policial, ele fugiu.

- 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
- その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。

Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。

Ele perdeu a cabeça e fugiu de uma vez.

彼は泡を食って一目散に逃げた。

- Um tigre fugiu do zoológico.
- Um tigre escapou do zoológico.

動物園から一頭のトラが脱走した。

- Sentindo o perigo, ele foi embora.
- Pressentindo o perigo, ele fugiu.

危険を察知して彼は逃げた。

- Eu me pergunto como Tom escapou.
- Eu gostaria de saber como Tom escapou.
- Eu quero saber como Tom escapou.
- Eu gostaria de saber como Tom fugiu.
- Eu me pergunto como Tom fugiu.

トムはどうやって逃げたんだろう。

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ