Translation of "Qualidade" in English

Qualidade, não quantidade.

Quality, not quantity.

Foque em qualidade.

focus on quality.

Prefiro qualidade a quantidade.

I prefer quality to quantity.

Um casaco de má qualidade indica um homem de má qualidade.

A cheap coat makes a cheap man.

- A qualidade do arroz está diminuindo.
- A qualidade do arroz está caindo.

The quality of rice is going down.

A qualidade das universidades privadas.

the quality of the private universities.

A qualidade da tradução melhorou.

The quality of translation has improved.

Que são de alta qualidade.

that are high in quality.

- Queremos uma melhor qualidade de vida.
- Nós queremos uma melhor qualidade de vida.

We want a better quality of life.

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

Quality is more important than quantity.

Você tem outros de melhor qualidade?

Do you have better quality ones?

A qualidade do arroz está piorando.

The quality of rice is getting worse.

Comprei um computador da melhor qualidade.

I bought a computer of the best quality.

Qualidade é mais importante que quantidade.

Quality trumps quantity.

Esses tecidos são da mesma qualidade.

Those textiles are of the same quality.

A qualidade do chá está caindo.

The quality of tea is going down.

Estes artigos são de ótima qualidade.

These are high quality goods.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

These products are of the same quality.

Este artigo é de alta qualidade.

This article is high quality.

Esta aguardente é de fraca qualidade.

This is poor quality brandy.

A imagem é realmente de boa qualidade

the image is really good quality

Qualidade é mais importante do que quantidade.

Quality is more important than quantity.

Mary não usa perfume de má qualidade.

Mary doesn't wear cheap perfume.

Foque em escrever posts de alta qualidade.

focus and writing high quality posts.

O seu índice de qualidade vai diminuir

your quality score is gonna go down,

O seu índice de qualidade vai aumentar.

your quality score is gonna go up.

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

[Lucía] What was the best quality of his speech?

Quando ampliamos uma imagem, ela geralmente perde qualidade.

When we blow up an image, it usually loses its quality.

Há muita comida de excedente qualidade sendo desperdiçada,

There is so much high-quality surplus that's wasted,

Produto de marca não é sinônimo de qualidade.

A brand name is not synonymous with quality.

Você deve encontrar sapatos de boa qualidade aqui.

You ought to find nice shoes here.

Em geral os consumidores preferem quantidade à qualidade.

In general, consumers prefer quantity to quality.

Isso não pode deixar de afetar a qualidade.

This cannot but affect the quality.

Quando eles podem mostrar posts de melhor qualidade

when they can show better quality posts

Mas a qualidade do cliente que você acabou

But the quality of the customer that you end up

Que o seu índice de qualidade vai disparar,

that you're quality score's gonna skyrocket,

Melhor vai ser o seu índice de qualidade.

the better your quality score is gonna be.

E o seu índice de qualidade vai aumentar.

and your quality score is gonna go up.

- A comida é de qualidade e o serviço também.
- A comida é de boa qualidade e o serviço também.

The food is very good and the same is true of the service.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

I'm not satisfied with the quality of your work.

A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

Quantity rather than quality is important.

Os discos são audíveis, mas a qualidade está péssima.

The discs are audible but the sound quality is terrible.

Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.

I'm very impressed with your quality control.

A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade.

The German auto industry produces excellent cars.

Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.

These goods are greater in quantity than in quality.

E foque em escrever posts incríveis de alta qualidade.

and focus on writing amazing high quality posts.

A qualidade cai um pouco quando o microfone está ligado

quality drops slightly when the microphone is turned on

A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.

The firm is known for its high-quality products.

Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã.

A green color is a characteristic of that type of apple.

Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos.

Both quantity and quality are important in most cases.

Se tiver os mesmos recursos, e for de maior qualidade,

it has all the same features, it's higher quality,

Então se você quiser melhorar o seu índice de qualidade,

So if you wanna improve your quality score,

Bom, o Google vai diminuir o seu índice de qualidade.

well, Google's gonna ding your quality score.

De melhor o seu índice de qualidade do Google AdWords.

to improve your Google AdWords quality score.

Tanto a qualidade dos serviços tanto quanto levar a preços menores.

the quality of the service and lead to lower prices.

O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.

The price is low, but the quality isn't very good.

A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos.

The quality of their products has gone down over the years.

Este aqui é de longe de melhor qualidade que aquele lá.

This one is of much higher quality than that one.

Quanto maior for o seu índice de qualidade do Google AdWords,

The higher your Google AdWords quality score,

Não sei se as motos da época eram de baixa qualidade, mas

I don't know if the bikes in those days were of poor quality but

A qualidade da água é muito importante para a produção de cerveja.

The quality of the water is very important when making beer.

Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade.

I'd gladly pay more for something if it's of high quality.

Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.

Parents should spend quality time with their children.

Qualidade não custa nada. Mas não se dá de presente a ninguém.

Quality does not cost anything. But it is not given to anyone as a gift.

Ou o mesmo tipo de produto, ou a usabilidade e a qualidade,

or the same type of product or the usability and the quality

Eles serão os e-mails com a melhor qualidade que você recebeu

they'll be the highest quality of emails you get

Se o concreto não for reforçado com aço de alta qualidade, será inútil.

If the concrete is not reinforced with high-quality steel, it will be worthless.

Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?

How can he charge so much for a service of such poor quality?

É impossível reduzir o tamanho deste arquivo sem que haja perda de qualidade.

It's impossible to reduce the size of this file without a loss of quality.

Dizem que a solução do problema da educação é melhorar a qualidade das universidades

say the solution to the problems of education is to improve the quality of the universities

É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio?

Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?

Existem grandes diferenças de país pra país na velocidade e qualidade da banda larga.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

O que conta é a qualidade, e não a duração da nossa própria vida.

The quality, not the longevity, of one's life is what is important.

A Europa só pode afirmar-se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.

Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.

- Você deve encontrar sapatos de boa qualidade aqui.
- Talvez você encontre bons sapatos aqui.

You ought to find nice shoes here.

Sim, é verdade, e dissemo-lo aqui, o petroleo da Venezuela não tem grande qualidade,

Yes, it's true, we've said it here, Venezuelan oil doesn’t have the highest quality, but...

Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida.

A celebrity is a person who is known for his well-knownness.

A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida.

The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.

Você precisa de um bom microfone, porque a gente se importa com a qualidade do som.

You need have a good microphone because we care about sound quality.

Ao cantar, Tom tem uma qualidade tão melancólica na voz que até mesmo suas canções alegres parecem tristes.

Tom has such a plaintive quality to his singing voice that even his happy songs sound sad.

A felicidade não é um objeto a ser possuído, é uma qualidade de pensamento, um estado de espírito.

Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul.

- Há gente de todo tipo na Europa.
- Tem gente de toda qualidade na Europa.
- Há muitas pessoas diferentes na Europa.

There are many different people in Europe.

Se elas olham para as imagens ou um vídeo de avaliação dele, é de alta qualidade e elas conseguem ver

If they look at the images or a video review of it, it's high quality and they can see