Translation of "Concorde" in Japanese

É estranho que Ken não concorde conosco.

ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。

Eu o farei, quer você concorde, quer não.

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.

彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。

Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。