Translation of "Independente" in Japanese

- Ele é independente de seus pais.
- Ele é independente dos seus pais.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

Eu quero ser mais independente.

私はもっと自立したいと思っている。

Ele se tornou financeiramente independente.

彼は経済的に自立した。

Ela é independente dos seus pais.

彼女は両親から独立している。

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

私は経済的には両親からひとり立ちしている。

Ele é economicamente independente de seus pais.

彼は両親から経済的に独立している。

O adolescente está a tornar-se mais independente.

‎上の子は かなり成長した

Cada olho mede a distância de forma independente,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

例えば、自立して生活している私の母のような

Quando a América se tornou independente da Inglaterra?

アメリカはいつイギリスから独立しましたか。

- Já é hora de você ser independente de seus pais.
- Já é hora de tu seres independente de teus pais.

もう両親から独立してもいいころだよ。

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。

Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.

学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。

Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.

彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

インドは英国から１９４７年に独立した。

Sem dúvidas, independente do tempo, ela planejava ir ao net café sem mim se eu não chegasse antes.

どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。