Translation of "Complicada" in Japanese

A gramática é muito complicada.

- 文法はとてもややこしい。
- 文法は非常に煩雑だ。

O computador é uma máquina complicada.

コンピューターは複雑な機械だ。

Essa é uma questão muito complicada.

それはとても難しい質問です。

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

- A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
- Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Frustrado com as línguas europeias, que ele considerava "muito entediantes", Cristóvão Colombo inventou o "colombês", uma língua tão complicada que só ele conseguia falá-la.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。