Translation of "Computador" in Japanese

- Eu tenho um computador.
- Eu possuo um computador.

私はコンピューターを持っています。

Quero um computador.

私はパソコンが欲しい。

Meu computador travou.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

Comprei um computador.

パソコン買ったんだ。

- Posso usar o computador?
- Eu posso usar o computador?

パソコン使ってもいい？

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Quero um computador pessoal.

私はパソコンが欲しい。

O computador é novo.

そのコンピューターは新しいです。

Eu uso esse computador.

私はそのコンピューターを使います。

Tom desligou o computador.

- トムはパソコンの電源を切りました。
- トムはコンピュータの電源を落とした。

Eu tenho um computador.

私はコンピューターを持っています。

Meu computador é lento.

- 私のパソコン遅い。
- 私のパソコンとろい。

Como um jogo de computador.

パソコンゲームみたい

Eu tenho um computador pessoal.

私はパソコンをもっています。

Você sabe usar um computador?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Posso usar o seu computador?

パソコン使ってもいい？

Preciso de um computador novo.

新しいパソコンを買わねばなりません。

Este é o meu computador.

これは私のコンピュータです。

Eu estou usando o computador.

私はコンピューターを使います。

Meu computador está muito lento.

- 私のパソコン、めっちゃとろいの。
- 私のパソコン、すごく遅いの。

Quero comprar um computador novo.

私は新しいコンピューターを買いたい。

Aaahh! Meu computador está quebrado!

あ〜！！パソコンが壊れた！

Esse computador é muito bom.

これ、めっちゃいいパソコンじゃん。

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

- Como você pagou por este computador?
- Como foi que você pagou por este computador?

- あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
- このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

Yoko não pode comprar um computador.

洋子はコンピューターを買えない。

Ela não é programadora de computador?

彼女はコンピューター・プログラマーではないのですか。

O computador é uma máquina complicada.

コンピューターは複雑な機械だ。

Este computador é melhor que aquele.

こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。

Tom irá comprar um computador novo.

トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。

Tenho que comprar um novo computador.

新しいパソコンを買わねばなりません。

Só ela pode usar o computador.

パソコンが使えるのは彼女だけです。

Eu não posso consertar o computador.

私にはコンピューターを修理することができない。

Este computador está conectado à internet?

このパソコン、ネットつながってますか？

- O professor nos mostrou como usar um computador.
- A professora nos mostrou como usar um computador.

先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。

A cor do computador é o vermelho.

そのコンピューターの色は赤い。

Argh! O meu computador travou de novo.

あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。

Eu não tenho um computador em casa.

- 私は家にパソコンを持っていない。
- 家にパソコンがありません。

Eu usei um computador para economizar tempo.

時間を節約するためにコンピューターを使った。

Tom não entende como um computador funciona.

トムはパソコンの使い方が分かりません。

Você sabe mexer um pouco no computador?

パソコン使ってもいい？

O computador é uma invenção relativamente recente.

コンピューターは比較的最近の発明品だ。

O computador está à esquerda das mulheres.

コンピューターは彼女の左にある。

Foi um dia em que meu computador quebrou

その日 私のパソコンが壊れ

As palavras apareceriam na tela do computador dele.

それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。

O computador pode detectar 200 tipos de erros.

そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。

Eu deixo minha irmã usar meu computador novo.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

Você não pode confiar em traduções por computador.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

Gritar com o seu computador não adiantará nada.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

Meu pai me deu um jogo de computador.

父から私にコンピューターゲームが与えられた。

Meu computador, às vezes, se desliga de repente.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

Gritar com o seu computador não o ajudará.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

Muitos serviços dependem do computador para serem realizados.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

Meu computador tem que ser útil para alguma coisa.

私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Meu computador tem que me ser útil para algo.

私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Você deixou o computador ligado, mas não há problema?

- パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？
- パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？

Parece que o computador foi infectado por um vírus.

パソコンがウイルスに感染したようです。

Para usar um computador, você deve aprender a digitar.

コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。

Não fique apenas sentado à frente do computador, decida-se.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Não fique sentado à frente do computador. Tem de decidir.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

Passei todo o fim de semana em casa no computador.

週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。

Mas Tom, o esperanto não é artificial como um computador?

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？

Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

Eles me pagariam mais se eu conseguisse usar o computador.

- コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
- コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。

Tu conheces a pessoa que roubou o computador de Tom?

トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.

優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。

Eu darei um computador a meu filho ao fim do mês.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

Comprei um computador há um ano e ele já é um dinossauro.

このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。

Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos.

１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。

Numa manhã de outubro em 1987, Stephen Hawking sentou na frente do seu computador.

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador.

今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。