Translation of "Comparecer" in Japanese

Gostaria de comparecer à sua festa.

パーティーには是非伺いたく存じます。

Ela decidiu não comparecer à reunião.

彼女は会議には出席しないことを決めた。

Estou ocupado demais para comparecer à festa.

そのパーティーに参加するには忙しすぎる。

Não pude comparecer à festa devido à doença.

病気のためにパーティーに出席できませんでした。

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

- Ela foi chamada à festa.
- Ela foi chamada a comparecer à festa.

彼女はパーティーに招待された。

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.

親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。

Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.

弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。

Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.

昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。