Translation of "Cão" in Japanese

Teu cão morde?

- あなたの犬は噛む？
- お宅のワンちゃん噛みます？

Cuidado com o cão!

猛犬に注意！

Não alimente o cão.

その犬にエサをやらないで！

Cuidado com o cão.

猛犬注意！

Este cão é obediente.

この犬はよくいうことを聞く。

Nosso cão raramente morde.

うちの犬がかみつくことはめったに無い。

Não se aproximem do cão.

- その犬に近寄ってはいけない。
- その犬に近づいてはいけませんよ。

Cão que late não morde.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

O cão afugentou as crianças.

犬が怖くて子供たちは逃げた。

O cão atravessou a rua.

犬がとおりを渡った。

Um cão perseguia um gato.

犬が猫を追いかけていた。

Cão que ladra não morde.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

- Eles deram ao cão o nome de Shiro.
- Eles chamaram o cão de Shiro.

彼らはその犬にシロと名付けた。

O cão sempre late para mim.

その犬はいつも私にほえつく。

O nosso cão está no canil.

うちの犬は犬小屋にいる。

- Este cão é quase como um ser humano.
- Este cão é quase como uma pessoa.

その犬はまるで人間みたいだ。

Eles vivem brigando como cão e gato.

- 彼らは熱烈にいがみ合っている。
- 彼らは、猛烈にいがみあっている。

Este cão é nosso mascote do regimento.

この犬は我が連隊のマスコットだ。

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

- あなたの犬はどこですか。
- 君の犬はどこにいるの？

"O que você quer?" "Eu quero um cão."

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

Tom deu o nome Cookie ao seu cão.

- トムは自分の犬にクッキーという名前を付けました。
- トムは自分の犬をクッキーと名付けました。

- O cachorro é branco.
- O cão é branco.

その犬は白いです。

- Cuidado com o cão!
- Cuidado com o cachorro!

猛犬に注意！

Este tipo de cão existe apenas no Japão.

この種の犬は日本だけにいる。

Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.

あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。

- O cachorro é seu.
- O cão é teu.

犬は貴方のです。

Às vezes um cão é um animal perigoso.

犬は時には危険な動物である。

- Isto é um cachorro.
- Isto é um cão.

これは犬です。

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

- その犬は死に掛けている。
- 犬は死にかけている。

- O cachorro está latindo.
- O cão está a latir.

犬が吠えている。

Beth tomou conta do nosso cão durante nossa ausência.

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。

Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.

この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。

Eu alimento meu cão só antes de eu jantar.

私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。

- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

犬は四本足である。

- Um crocodilo comeu um cão.
- Um crocodilo comeu um cachorro.

ワニが犬を食べた。

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。

- Cão que ladra não morde.
- Cachorro que late não morde.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

Dizem que o cão é o melhor amigo do homem.

犬は人間の最良の友だといわれている。

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

- 眠れる獅子は起こすな。
- 眠っている子を起こすな。
- 眠っている犬はそのままにしておけ。
- 寝ている子は起こすな。
- 寝た子を起こすな。
- 触らぬ神に祟りなし。
- やぶを突いて蛇をだすな。

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

- 犬が彼女の足をかんだ。
- 犬が彼女の足にかみついた。

- O cachorro é inteligente.
- O cão é inteligente.
- O cachorro é esperto.

犬は賢い。

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

‎ゾウの嗅覚は ‎猟犬の４倍も鋭い

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

あなたの犬はどこですか。

Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda.

始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。

- Você deve tomar conta de seu cão.
- Você tem que tomar conta do seu cachorro.

あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。

- O cachorro tem quatro patas.
- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

犬は四本足である。

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

‎猟犬の倍にもなる ‎鋭い嗅覚で‎―

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

犬は人間の最良の友です。

- "O que você quer?" "Eu quero um cão."
- "O que você quer?" "Eu quero um cachorro."

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

- Temos um cachorro, um gato e três canários.
- Temos um cão, um gato e três canários.

犬が１匹、猫が１匹、カナリヤが３羽います。

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん

- O teu cão é grande e o meu é pequeno.
- O seu cachorro é grande e o meu é pequeno.

あなたの犬は大きくて私のは小さい。