Translation of "Brincando" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Brincando" in a sentence and their japanese translations:

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

人をからかわないで。

Estou brincando.

冗談だよ。

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。
- 冗談を言ってるだけです。

Só estou brincando.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。

Sempre está brincando.

彼はいつも冗談を言ってばかりいる。

Tom está brincando.

トムは冗談を言っている。

Eu estou brincando.

冗談だよ。

Eu estava brincando.

ほんの冗談です。

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

私が冗談を言っていると思っているのですか。

Você deve estar brincando.

冗談を言ってるに違いない。

Você deve estar brincando!

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ!
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう!

Eles sempre estavam brincando.

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

Eu falei isso brincando.

- 冗談だよ。
- 冗談で言ったのよ。

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

私が冗談をいったと思いましたか?

- Ela está brincando com os amigos.
- Ela está brincando com as amigas.

彼女は友人たちと遊んでいる。

Helen está brincando no quintal.

ヘレンは庭で遊んでいます。

Ele está brincando no quarto.

彼は彼の部屋で遊んでいます。

Você deve estar brincando comigo.

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ!

O Tom não estava brincando.

トムは冗談を言っていなかった。

- Tom está brincando com seus brinquedos.
- Tom está brincando com os brinquedos dele.

トムはおもちゃで遊んでいる。

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

嘘だろ?

Ele está só brincando com você.

ただ君をからかっているだけだ。

Muitas crianças estavam brincando no parque.

たくさんの子供達が公園で遊んでいた。

Ele estava brincando com um isqueiro.

その子はライターで火遊びをしていた。

Três crianças estavam brincando no parque.

3人の子供が公園で遊んでいた。

Meu filho está brincando na chuva.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

As crianças estavam brincando no parque.

- 子供たちが公園で遊んでいた。
- 子供たちなら公園で遊んでたよ。

Várias crianças estão brincando na praia.

数人の子供が砂浜で遊んでいる。

As crianças estão brincando com brinquedos.

子供たちがおもちゃで遊んでいる。

É claro que eu estou brincando!

嘘に決まってるじゃん!

As crianças estão brincando lá fora.

子供らは外で遊んでるよ。

As crianças estavam brincando no quintal.

子供たちは裏庭で遊んでいた。

Eu pensei que Tom estava brincando.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

Tom ainda está brincando lá fora?

トムはまだ外で遊んでるの?

Você está brincando ou é sério?

君は冗談なのか本気なのか。

Muitas crianças estão brincando na praia.

数人の子供が砂浜で遊んでいる。

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- 冗談でしょ!?
- 冗談じゃねえよ。

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

これは冗談なの?

Você está brincando ou está falando sério?

冗談言ってるの?それともまじめな話?

Não me leve a sério. Estou só brincando.

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。

- Ele está brincando lá.
- Ele está jogando lá.

彼はそこで遊んでいます。

O gato estava brincando com um rato vivo.

猫は生きたネズミをもて遊んでいた。

Tom e Maria estão brincando de pega-pega.

トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。

Nós estamos brincando de pega-pega. Quer brincar?

鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする?

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

トニー君は遊んでいます。

Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.

- トムとメアリーはケイドロをして遊んでいる。
- トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。

- Ele está jogando lá fora.
- Ele está brincando lá fora.

彼は外で遊んでいます。

Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.

私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!

何がおかしいの?だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。

- Helen está brincando no quintal.
- Helen está a brincar no quintal.

ヘレンは庭で遊んでいます。

- Ele está brincando aqui.
- Ele está jogando aqui.
- Ele está tocando aqui.

彼はここで遊んでいます。

- Talvez eles estejam brincando no parque.
- Talvez eles estejam jogando no parque.

彼らは公園で遊んでいるかもしれない。

Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.

トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。

Um dos gatinhos está brincando com um rolo de papel higiênico vazio.

子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。

"De tempos em tempos penso em me divorciar dele." "Você deve estar brincando!"

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」

- A minha irmã brinca de boneca.
- Minha irmã está brincando com uma boneca.

妹は人形で遊んでいる。

- Você não pode estar falando sério!
- Você está falando sério?
- Você está brincando?
- Estás brincando?
- Você está de gozação?
- Você está curtindo com a minha cara?
- Estás falando sério?

あれは冗談だったの?

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。

- Onde é que Tony estava brincando, então?
- Onde é que Tony estava jogando, então?

トニー君はその時どこで遊んでいましたか。

Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。

Um dia, enquanto eu estava brincando com o meu gato, eu, finalmente, mordi a orelha dele.

ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。