Translation of "Baseada" in Japanese

- A sua conclusão é baseada nesses factos.
- A conclusão dele é baseada nesses factos.

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

A peça é baseada em fatos.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

その理論は周到な研究に基づいている。

A história é baseada em sua própria experiência.

その話は彼自身の体験に基づいている。

A peça foi baseada em uma história real.

その劇は実話に基づいていた。

A teoria dele está baseada em vários fatos.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

Ele escreveu uma novela baseada em um mito.

彼は古代神話に基づく小説を書いた。

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino.

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。