Translation of "Apoio" in Japanese

Eu apoio a proposta.

その提案を承認します。

Eu apoio totalmente o que você disse.

君の言うことに全面的に賛成だ。

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Foi por conta do apoio da minha família que eu consegui sair da empresa em que eu trabalhava para abrir um restaurante.

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。