Translation of "Aparecer" in Italian

- Sami não quer aparecer na televisão.
- Sami não quer aparecer na tevê.

Sami non vuole essere in TV.

Os tubarões voltarão a aparecer?

Gli squali appariranno di nuovo?

Não demorará muito até ele aparecer.

- Non passerà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non passerà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che si faccia vivo.

E aparecer tantas vezes nos meios de comunicação.

e fosse così presente sui media.

Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer.

Non si sa mai quando potrebbe presentarsi Tom.

- Tom virá.
- Tom vai vir.
- Tom vai aparecer.

- Tom si farà vivo.
- Tom verrà.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.

Al mondo c'è gente tanto affamata che Dio non può che apparire loro sotto forma di pane.

Não sei por que ela não está em meus sonhos. Talvez não queira aparecer por lá para não me perturbar.

Non so perché non sia nei miei sogni. Forse non vuole essere lì per non disturbarmi.