Translation of "Solução" in Italian

Vejamos a solução.

Vediamo la soluzione.

Não há solução.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Você tem uma solução?

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?

Há alguma outra solução?

C'è qualche altra soluzione?

Qual é a solução?

Qual è la soluzione?

Há solução para tudo.

C'è una soluzione per tutto.

- Estamos perto de uma solução.
- Nós estamos perto de uma solução.

- Siamo prossimi a una soluzione.
- Noi siamo prossimi a una soluzione.
- Siamo prossime a una soluzione.
- Noi siamo prossime a una soluzione.

Por favor, encontre a solução.

- Per piacere, trova la soluzione.
- Per favore, trova la soluzione.
- Per piacere, trovate la soluzione.
- Per favore, trovate la soluzione.
- Per piacere, trovi la soluzione.
- Per favore, trovi la soluzione.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Dobbiamo trovare una soluzione.

- Estou procurando uma solução mais simples.
- Estou a procurar uma solução mais simples.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

A cirurgia é a melhor solução.

La chirurgia è la soluzione migliore.

O meu irmão encontrou a solução.

- Mio fratello ha trovato la soluzione.
- Mio fratello trovò la soluzione.

Essa é a solução, não é?

- È la soluzione, vero?
- Quella è la soluzione, vero?

A Leila vê apenas uma solução.

- Layla vede solo una soluzione.
- Layla vede soltanto una soluzione.
- Layla vede solamente una soluzione.

E a segunda metade explora a solução.

La seconda: esplorare la soluzione.

Não há solução simples para este problema.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

A prevenção é sempre a melhor solução.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Mas eram os melhores na solução de problemas.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Se não há solução, então não há problema.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

Você tem certeza de que não há solução?

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

Troverò una soluzione al problema.

- Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.
- Prefiro buscar solução aos problemas, não apenas denunciá-los.

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução.

Non so come, ma devi trovare una soluzione.

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Da qualche parte certamente c’è una soluzione e io la troverò.

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.

- É um problema de difícil solução.
- É um problema de difícil resolução.

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.