Translation of "Presentes" in Italian

Todos estavam presentes.

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

Esses são presentes.

- Questi sono regali.
- Quelli sono dei regali.

Tenho alguns presentes.

- Ho dei regali.
- Io ho dei regali.

Eu aceito presentes.

- Accetto i regali.
- Io accetto i regali.

Eles trocaram presentes.

- Si sono scambiati dei regali.
- Si sono scambiate dei regali.
- Si scambiarono dei regali.

Não aceite presentes.

Non accetterai i regali.

Quarenta pessoas estavam presentes.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Não aceitaste os presentes.

- Non accettavi i regali.
- Tu non accettavi i regali.

Marie aceitou os presentes.

Marie ha accettato i regali.

Ela aceita os presentes.

- Accetta i regali.
- Lei accetta i regali.

Todos os presentes aplaudiram.

- Tutti i presenti hanno applaudito.
- Tutti i presenti applaudirono.

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

- Eravamo tutti presenti alla riunione.
- Eravamo tutte presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutti presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

Nem todos estudantes estão presentes.

Non tutti quegli studenti sono presenti.

Todos os presentes são japoneses.

- Quelli che sono presenti sono tutti giapponesi.
- Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Le persone presenti erano sorprese.

Eles não estão todos presentes.

Non sono tutti presenti.

Quando posso abrir meus presentes?

Quando posso aprire i miei regali?

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

- Ho comprato un po' di regali di Natale oggi.
- Io ho comprato un po' di regali di Natale oggi.

- Tom comprou presentes para seus filhos.
- O Tom comprou presentes para os filhos dele.

- Tom ha comprato dei regali per i suoi figli.
- Tom comprò dei regali per i suoi figli.

Estiveram presentes cerca de vinte samideanos.

Erano presenti circa venti samideani.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Non tutti gli studenti erano presenti.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Muitos estudantes estão presentes na reunião.

Molti studenti sono presenti alla riunione.

Tom e Maria também estavam presentes.

Anche Tom e Mary erano presenti.

Esses são presentes para meus amigos.

- Questi sono dei regali per i miei amici.
- Questi sono dei regali per le mie amiche.

As crianças vão abrir seus presentes.

I bambini apriranno i loro doni.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

- Era presente ogni membro del gabinetto.
- Ogni membro del gabinetto era presente.

Estou trabalhando em uma loja de presentes.

Sto lavorando in un negozio di regali.

Os membros do comitê estão todos presentes.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.

- I pellegrini portarono doni da terre lontane.
- I pellegrini hanno portato doni da terre lontane.

Você já comprou seus presentes de Natal?

- Hai già comprato i tuoi regali di Natale?
- Ha già comprato i suoi regali di Natale?
- Avete già comprato i vostri regali di Natale?

As crianças trocaram presentes na festa natalina.

- I bambini si sono scambiati i regali alla festa di Natale.
- I bambini si scambiarono i regali alla festa di Natale.

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

- Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes.
- Quero me desculpar com todos os aqui presentes.

- Voglio scusarmi con tutti qui.
- Mi voglio scusare con tutti qui.

Mais de 100 pessoas estiveram presentes na festa.

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

Os presentes são colocados sob a árvore de Natal.

I regali sono posti sotto l'albero di Natale.

Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.

Questo Natale voglio la tua presenza, non regali.

Eu coloquei meu nome na lista das pessoas presentes.

Ho messo il mio nome nella lista di persone presenti.

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.

- Tom ha trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.
- Tom trovò i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.

Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

Quando due persone si incontrano, ci sono in realtà sei persone presenti: la percezione di ogni persona di se stesso, ogni persona nella percezione dell'altro e ogni persona nel suo vero essere.