Translation of "Pesquisa" in Italian

Fiz uma pequena pesquisa.

Ho fatto un po' di ricerche.

- Devo fazer uma pequena pesquisa.
- Tenho que fazer uma pequena pesquisa.

Devo fare una piccola ricerca.

O resultado da pesquisa sairá logo.

- Il risultato del sondaggio sarà presto noto.
- Il risultato del sondaggio sarà presto conosciuto.
- Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.
- Il risultato del sondaggio sarà noto presto.

- Ela está ajudando-o com sua pesquisa.
- Ela o está ajudando com a pesquisa dele.

Lo sta aiutando con la sua ricerca.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

- Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
- Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

- Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
- Nós estamos coordenando um estudo.

- Stiamo conducendo un sondaggio.
- Noi stiamo conducendo un sondaggio.

Eles o chamaram de Pesquisa Mundial de Cores (World Color Survey)

Lo chiamarono World Color Survey.

Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.

Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?