Translation of "Ouvidos" in Italian

... foram ouvidos.

è stata sentita.

- As paredes têm ouvidos.
- Paredes têm ouvidos.

- I muri hanno orecchie.
- I muri hanno le orecchie.

Sou todo ouvidos.

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

A parede tem ouvidos.

I muri hanno orecchie.

As paredes têm ouvidos.

- I muri hanno orecchie.
- I muri hanno le orecchie.

Não dê ouvidos a ela.

- Non ascoltarla.
- Non ascoltatela.

Julgador deve ter dois ouvidos.

Chi giudica deve avere due orecchie.

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Eu estou com um zunido nos ouvidos.

Mi fischiano le orecchie.

- As formigas têm orelhas?
- As formigas têm ouvidos?

- Le formiche hanno orecchie?
- Le formiche hanno le orecchie?

- Me conte; sou todo ouvidos.
- Conte-me isso, sou todo ouvido.

- Dimmi. Sono tutt'orecchi.
- Mi dica. Sono tutt'orecchi.
- Ditemi. Sono tutt'orecchi.

- Ela se fez de surda.
- Ela fingiu não ter ouvido.
- Ela fez ouvidos de mercador.

- Faceva orecchie da mercante.
- Lei faceva orecchie da mercante.
- Faceva finta di niente.
- Faceva finta di nulla.
- Lei faceva finta di nulla.
- Lei faceva finta di niente.

- Meu filho não me obedece.
- Meu filho não me ouve.
- Meu filho não me dá ouvidos.

Mio figlio non mi ascolta.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

- Non prestarle attenzione.
- Non prestatele attenzione.
- Non le presti attenzione.

Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?