Translation of "Nascimento" in Italian

Escreva sua data de nascimento.

Scrivete la vostra data di nascita.

Ele é alemão de nascimento.

È tedesco di nascita.

- Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.
- Tom fotocopiou sua certidão de nascimento.

Tom fece una copia del suo certificato di nascita.

O seu nascimento foi um acidente.

La tua nascita è stata un incidente.

Qual é sua data de nascimento?

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

Tom acredita na vida depois do nascimento.

- Tom crede nella vita dopo la nascita.
- Tom crede alla vita dopo la nascita.

Escreva data e lugar de seu nascimento.

Scrivete data e luogo della vostra nascita.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.

- Mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

Eu vi a certidão de nascimento de Tom.

- Ho visto il certificato di nascita di Tom.
- Io ho visto il certificato di nascita di Tom.
- Vidi il certificato di nascita di Tom.
- Io vidi il certificato di nascita di Tom.

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

La data esatta della nascita di Gesù è sconosciuta.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

A mãe morreu poucos instantes depois do nascimento da criança.

La madre morì pochi istanti dopo la nascita del bambino.

João Batista nasceu seis meses antes do nascimento de Jesus.

Giovanni Battista nacque sei mesi prima della nascita di Gesù.

Quem será o primeiro a viver até o nascimento de seu tetraneto?

Chi per primo vivrà fino alla nascita del proprio pro-pro-pronipote?

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.