Translation of "Levado" in Italian

Algo foi levado.

È stato preso qualcosa.

- Tom não foi levado como refém.
- Tom não tinha sido levado como refém.

- Tom non è stato preso ostaggio.
- Tom non fu preso ostaggio.

Tom foi levado para a sala de emergência.

Tom è stato portato al pronto soccorso.

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

- Tom è stato preso prigioniero.
- Tom fu preso prigioniero.
- Tom venne preso prigioniero.

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Outro dardo tranquilizante é disparado enquanto Gubbi é levado por paramédicos,

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.

Anche i duri di cuore possono essere commossi fino alle lacrime.

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

Quella valle è la nostra meta! Sono entrato in una corrente ascensionale!

A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.

La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."