Translation of "Gentil" in Italian

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

Il ragazzo è gentile.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

Tom foi gentil.

Tom era gentile.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Você é uma pessoa gentil.
- Ela é uma pessoa gentil.

È una persona gentile.

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

- Pensavo che Tom fosse gentile.
- Pensavo Tom fosse gentile.

Como você é gentil!

Com'è gentile!

Ele parece ser gentil.

- Sembra gentile.
- Lui sembra gentile.

Tom é gentil comigo.

Tom è gentile con me.

Ele é muito gentil.

- È molto gentile.
- Lui è molto gentile.

Você é tão gentil.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

È sempre stato gentile con me.

Maria é inteligente e gentil.

Mary è sia intelligente che gentile.

Que gentil de sua parte.

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

Ela é uma garota gentil.

- È una ragazza gentile.
- Lei è una ragazza gentile.

Ele sempre foi gentil comigo.

È sempre stato gentile con me.

Você é uma pessoa gentil.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

Tom tem sido gentil comigo.

Tom è stato gentile con me.

Tom é sempre gentil comigo.

Tom è sempre amichevole con me.

Seja gentil com sua mãe.

- Sii gentile con tua mamma.
- Sia gentile con sua mamma.
- Siate gentili con vostra mamma.

Ela é gentil por natureza.

- Lei è gentile di natura.
- È gentile di natura.

Tom é muito gentil conosco.

Tom è molto gentile con noi.

Tom é gentil, não é?

Tom è gentile, vero?

Ela é sempre gentil com todos.

È sempre gentile con tutti.

Harry é gentil com os gatos.

Harry è gentile con i gatti.

- Tom é gentil.
- Tom é amigável.

- Tom è amichevole.
- Tom è socievole.

Obrigado, o senhor é muito gentil.

Grazie, signore, Lei è molto gentile.

Jane é muito bonita e gentil.

Jane è molto carina e gentile.

Tom é gentil para com Mary.

Tom è gentile con Mary.

Ele é um rapaz muito gentil.

Lui è un ragazzo molto gentile.

- A maioria deles foi gentil com a gente.
- A maioria delas foi gentil com a gente.

- Molti di loro erano gentili con noi.
- Molte di loro erano gentili con noi.

Ele também era gentil com os animais.

Era gentile anche con gli animali.

Tom não tem sido muito gentil conosco.

Tom non è stato molto gentile con noi.

Pelo que eu sei, ele é gentil.

- Per quel che so, è gentile.
- Per quel che so, lui è gentile.

É gentil da sua parte me ajudar.

- È gentile da parte tua aiutarmi.
- È gentile da parte sua aiutarmi.
- È gentile da parte vostra aiutarmi.

Queria ter sido gentil com ela agora.

Vorrei essere stato gentile con lei allora.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

- Quell'infermiere è molto gentile ed educato.
- Quell'infermiera è molto gentile ed educata.

Ela não é apenas gentil, mas honesta.

Non è solamente affabile, ma onesta.

Isso foi muito gentil de sua parte.

- È stato molto gentile da parte tua.
- È stato molto gentile da parte sua.
- È stato molto gentile da parte vostra.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Grazie, dottore, sei molto gentile.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

È molto gentile da parte tua aiutarmi.

Todos dizem que ele é uma pessoa gentil.

Tutti dicono che lui è una persona gentile.

Seja gentil e cozinhe para o teu amigo.

- Sii gentile e cucina per il tuo amico.
- Sia gentile e cucini per il suo amico.
- Siate gentili e cucinate per il vostro amico.
- Sii gentile e cucina per la tua amica.
- Sia gentile e cucini per la sua amica.
- Siate gentili e cucinate per la vostra amica.

Por que você está sendo tão gentil comigo?

- Perché è così gentile con me?
- Perché sei così gentile con me?
- Perché siete così gentili con me?

Por que você é sempre tão gentil comigo?

- Perché sei sempre così gentile con me?
- Perché è sempre così gentile con me?
- Perché siete sempre così gentili con me?

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

È buono essere gentili con gli anziani.

- Você é muito gentil.
- Vocês são muito gentis.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

- "È molto gentile da parte tua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte sua", rispose Willie.
- "È molto gentile da parte vostra", rispose Willie.

Sou muito mais gentil do que você merece.

Sono molto più gentile di quanto meriti.

Você é um professor muito competente e gentil.

Sei un insegnante molto competente e gentile.

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

Vorrei aver trattato la ragazza più gentilmente.

Ele me disse para ser gentil com os outros.

Mi ha chiesto di essere gentile con gli altri.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

- È molto gentile da parte tua invitarmi a cena.
- È molto gentile da parte sua invitarmi a cena.
- È molto gentile da parte vostra invitarmi a cena.

Ao menos hoje você poderia ser mais gentil com minha mãe.

Almeno per oggi potrebbe essere più gentile con mia madre.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

- Ela é uma garota muito amável.
- Ela é uma garota muito gentil.

- È una ragazza molto gentile.
- Lei è una ragazza molto gentile.

A vivaz Teresa pegou distraída a voar sobre a relva gentil borboleta.

La vispa Teresa avea tra l'erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.

Teresa arrependida os dedos afrouxa: "Vai, volta a tua relva, gentil borboleta."

Teresa pentita allenta le dita: "Va, torna all'erbetta, gentil farfalletta".

Muito obrigado pela sua carta gentil. Fiquei muito feliz em receber novamente notícias suas.

Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.

- Ela é legal.
- Ela é gentil.
- Ela é simpática.
- Ela é gente boa.
- Ela é gente fina.

- È gentile.
- Lei è gentile.

Muitas frases em Toki Pona, que adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentil e pacientemente.

Molte frasi in Toki Pona, che ho aggiunto a Tatoeba, contengono ancora errori, che il mio insegnante corregge, con gentilezza e pazienza.

É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.

Certo. E se sei buono ti darò pure una corda per legare la pecora durante il giorno. E un paletto.

- Por que você está sendo tão gentil comigo?
- Por que é que estás sendo tão boa comigo?
- Por que vós estais sendo tão amáveis comigo?
- Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo?
- Por que o senhor está sendo assim tão cordial comigo?
- Por que é que a senhora está sendo tão caridosa comigo?
- Por que os senhores estão sendo tão afáveis comigo?
- Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo?

- Perché è così gentile con me?
- Perché sei così gentile con me?
- Perché siete così gentili con me?