Translation of "Contado" in Italian

Você teria me contado.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

Ele ter-nos-ia contado.

Ce lo avrebbe detto.

Ela ter-nos-ia contado.

Ce lo avrebbe detto.

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Você devia ter me contado a verdade.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Queria que você tivesse me contado aquilo.

Avrei voluto che me lo dicessi.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

O Tom não deveria ter contado para a Mary.

- Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
- Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora.

Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano.

- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.