Translation of "Chegada" in Italian

Informei-a de minha chegada

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

É chegada a hora de agir.

È arrivata l'ora di agire.

E sincronizaram a sua chegada na perfeição.

E sono arrivati nel momento perfetto.

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

- Ho ricevuto una lettera che mi ha informato del suo arrivo.
- Ricevetti una lettera che mi informò del suo arrivo.

Passaram-se dez anos desde a minha chegada a Tóquio.

Sono passati dieci anni dal mio arrivo a Tokyo.

A chegada de Tom causou verdadeiro tumulto em nossa casa.

L'arrivo di Tom a casa nostra ha provocato un autentico subbuglio.

Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

Prima dell'arrivo degli europei, la febbre gialla non è stata un problema.

A chegada de Hitler ao poder perturba o equilíbrio do continente europeu.

L'arrivo di Hitler turba gli equilibri all'interno del continente europeo.

No Brasil, é costume esperar a chegada do ano novo nas praias.

- In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
- In Brasile, le persone solitamente aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.

- Ken está esperando o trem chegar.
- Ken está esperando a chegada do trem.

Ken sta aspettando l'arrivo del treno.

Com a chegada do anoitecer, o combate foi lentamente parando pelo campo de batalha.

Con l'avvicinarsi del crepuscolo, il combattimento si estinse lentamente sul campo di battaglia.