Translation of "Aonde" in Italian

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

- Dove andrai?
- Tu dove andrai?
- Dove andrete?
- Voi dove andrete?
- Dove andrà?
- Lei dove andrà?

Aonde vamos?

Dove stiamo andando?

- Aonde ele estava indo?
- Aonde ele ia?

- Dove stava andando?
- Lui dove stava andando?

- Aonde você ia?
- Aonde você estava indo?

Dove andavi?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Dove stanno andando?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

Então aonde vou?

- Quindi dove vado?
- Allora dove vado?

Aonde ele vai?

- Dove va?
- Dove sta andando?
- Lui dove sta andando?
- Lui dove va?

Aonde ele foi?

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

Aonde ela foi?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Perguntei aonde ir.

Ho chiesto dove andare.

Ei, aonde vai?

Hey, dove stai andando?

Aonde vamos, Tom?

Dove stiamo andando, Tom?

Aonde você ia?

Dove sei andato?

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

- Vado dove mi pare.
- Io vado dove mi pare.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

Aonde foi Marco Polo?

- Dov'è andato Marco Polo?
- Dove andò Marco Polo?

Aonde você foi, exatamente?

- Dove sei andato esattamente?
- Dove sei andata esattamente?
- Dov'è andato esattamente?
- Dov'è andata esattamente?
- Dove siete andati esattamente?
- Dove siete andate esattamente?

Aonde o Tom foi?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Aonde ela está indo?

Dove sta andando?

Aonde vocês foram, exatamente?

Dove siete andati esattamente?

Mostre-me aonde dói.

Fammi vedere dove ti fa male.

Aonde a gente vai?

Dove stiamo andando?

Aonde vai este livro?

Dove va questo libro?

Aonde vocês estão indo?

- Qual è la tua destinazione?
- Qual è la sua destinazione?
- Qual è la vostra destinazione?

Aonde eles estão indo?

Dove stanno andando?

Aonde você prefere ir?

- Dove preferiresti andare?
- Dove preferireste andare?
- Dove preferirebbe andare?

Aonde você foi ontem?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

- Dove vanno?
- Loro dove vanno?

Aonde você foi domingo passado?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

Não sei aonde vamos chegar.

- Non so dove arriveremo.
- Non lo so dove arriveremo.

Aonde você está indo, papai?

Dove stai andando, papà?

Você sabe aonde ele foi?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

Aonde você foi no Japão?

- Dove sei andato in Giappone?
- Dove sei andata in Giappone?
- Dove siete andati in Giappone?
- Dove siete andate in Giappone?
- Dov'è andato in Giappone?

Sabe Deus aonde ele foi.

Dio sa dov'è andato.

Aonde a senhora foi, exatamente?

Dov'è andata esattamente?

É difícil decidir aonde ir.

È difficile decidere dove andare.

Aonde você está indo, menino?

- Dove vai, ragazzo?
- Dove stai andando, ragazzo?

Aonde vocês todos estão indo?

Dove state andando tutti quanti?

Aonde eles a estão levando?

Dove la stanno portando?

- Eu não sei aonde você deve ir.
- Não sei aonde você deve ir.

Non so dove devi andare.

Mas não sei aonde foi depois.

ma non so dove sia andata, dopo.

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

Dove sono andati?

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

- Nessuno sa dov'è andato Tom.
- Nessuno sa dove è andato Tom.

Aonde você vai com tanta pressa?

Dove vai così di fretta?

Acho que sei aonde Tom foi.

- Penso di sapere dov'è andato Tom.
- Io penso di sapere dov'è andato Tom.

- Discutimos o que fazer e aonde ir.
- Nós discutimos o que fazer e aonde ir.

- Abbiamo discusso su cosa fare e dove andare.
- Noi abbiamo discusso su cosa fare e dove andare.
- Discutemmo su cosa fare e dove andare.
- Noi discutemmo su cosa fare e dove andare.

Por mim, vós podeis ir aonde queirais.

Per quanto mi riguarda voi potete andare dovunque desideriate.

Aonde você for, você será bem-vindo.

Dovunque si vada, si sarà i benvenuti.

Quero ir aonde quer que você vá.

- Voglio andare ovunque tu vada.
- Voglio andare ovunque voi andiate.

Aonde seu irmão foi na semana passada?

Dov'è andato tuo fratello la scorsa settimana?

Você sabe aonde o seu pai foi?

Sai dove è andato tuo padre?

Escolha um bom restaurante aonde ir comer.

- Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.

- Para onde iremos amanhã?
- Aonde iremos amanhã?

Dove andremo domani?

Eu não sei aonde o Tom foi.

- Non so dove sia andato Tom.
- Io non so dove sia andato Tom.

Aonde quer que vá, será bem-vindo.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

"Aonde eles vão de férias?" "À Islândia."

"Dove andranno in vacanza?" "In Islanda."

"Aonde vai durante as férias?" "Ao Egito."

"Dove vai in vacanza?" "In Egitto."

"Aonde vai a trabalho?" "Para a Estônia."

"Dove andrete per lavoro?" "In Estonia."

Não sabia aonde Tom estava me levando.

Non sapevo dove mi stava portando Tom.

- O cachorro dele o segue aonde ele for.
- O cachorro dele segue ele aonde quer que ele vá.

Il suo cane lo segue ovunque vada.

Não importa aonde eu vá, eu me perco.

Indipendentemente da dove vado, io mi perdo.

- Não sei aonde ir.
- Não sei para onde ir.
- Eu não sei para onde ir.
- Eu não sei aonde ir.

- Non so dove andare.
- Io non so dove andare.

Eu acho que você sabe aonde eu quero ir.

Penso che tu sappia dove voglio andare.

Ele carrega sua máquina fotográfica aonde quer que vá.

Lui porta la sua macchina fotografica dappertutto.

- Para onde estão levando ele?
- Aonde estão levando ele?

Dove lo stanno portando?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

È una pianta che segue gli esseri umani dovunque essi vadano,

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

Dove vorresti andare?

- Onde vamos hoje à noite?
- Aonde vamos hoje à noite?

- Dove andiamo stasera?
- Dove andiamo stanotte?

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

C'è un solo modo per sapere dove portino le gallerie.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

Dove vai?

- Não sei aonde você está indo.
- Não sei para onde vocês estão indo.

Non so dove vai.

- Com licença, onde fica a biblioteca?
- Com licença, aonde está localizada a biblioteca?

- Scusami, dov'è la biblioteca?
- Scusatemi, dov'è la biblioteca?
- Mi scusi, dov'è la biblioteca?

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

- Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
- Non preoccupatevi di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.

- Para onde você deseja ir?
- Aonde desejas ir?
- Para onde vocês desejam ir?

- Dove desideri andare?
- Dove desidera andare?
- Dove desiderate andare?

Vós me procurareis e não me encontrareis; e aonde eu estou vós não podeis vir.

Voi me cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Dove vuoi andare questa estate?