Translation of "Ambiente" in Italian

Gosto do ambiente deste restaurante.

- Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.
- A me piace l'atmosfera di questo ristorante.

Vamos salvar o meio-ambiente!

Salviamo l'ambiente!

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

- Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
- Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

Todos devem proteger o meio ambiente!

Tutti devono proteggere l'ambiente!

Devemos preservar o meio ambiente da poluição.

- Dobbiamo salvare l'ambiente dall'inquinamento.
- Noi dobbiamo salvare l'ambiente dall'inquinamento.

Ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

aiuta moltissimo non avere barriere.

O ambiente de trabalho do Tom estava bom.

- L'ambiente di lavoro di Tom era buono.
- L'ambiente lavorativo di Tom era buono.

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

Se vuoi davvero avvicinarti a... un ambiente come questo,

Não somos o único primata a prosperar num ambiente urbano.

Non siamo gli unici primati a prosperare in un ambiente urbano.

Cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

- A energia solar não ameaça o meio.
- A energia solar não ameaça o ambiente.

L'energia solare non minaccia l'ambiente.

Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.

A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

Desde então, a UE tornou-se um grande mercado único com uma moeda comum, o euro. O que começou como uma união puramente económica converteu-se numa organização ativa em inúmeras áreas, que vão da ajuda ao desenvolvimento à política do ambiente.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.