Translation of "Proteger" in Italian

- Todos querem te proteger.
- Todo mundo quer te proteger.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

- Posso proteger o Tom.
- Eu posso proteger o Tom.

Posso proteggere Tom.

- Eu quero proteger o Tom.
- Quero proteger o Tom.

- Voglio proteggere Tom.
- Io voglio proteggere Tom.

- Tive que proteger o Tom.
- Eu tive de proteger Tom.

- Dovevo proteggere Tom.
- Io dovevo proteggere Tom.

Não te podemos proteger.

- Non possiamo proteggervi.
- Non possiamo proteggerti.

Tom quer me proteger.

Tom vuole proteggermi.

Tom quer proteger Mary.

Tom vuole proteggere Mary.

Devemos proteger nossas crianças.

- Dobbiamo proteggere i nostri figli.
- Noi dobbiamo proteggere i nostri figli.

Estou tentando te proteger.

- Sto cercando di proteggerla.
- Io sto cercando di proteggerla.
- Sto cercando di proteggerti.
- Io sto cercando di proteggerti.
- Sto cercando di proteggervi.
- Io sto cercando di proteggervi.

Eu vou te proteger.

- Ti proteggerò.
- Io ti proteggerò.

Tom tentou me proteger.

- Tom ha provato a proteggermi.
- Tom provò a proteggermi
- Tom ha cercato di proteggermi.
- Tom cercò di proteggermi.

Você pode nos proteger?

Puoi proteggere noi?

- Não posso proteger o Tom.
- Eu não posso proteger o Tom.

- Non posso proteggere Tom.
- Io non posso proteggere Tom.
- Non riesco a proteggere Tom.
- Io non riesco a proteggere Tom.

- Tom foi capaz de proteger Mary.
- Tom era capaz de proteger Mary.
- Tom tinha capacidade de proteger Mary.

Tom era in grado di proteggere Mary.

Eu quero proteger o Tom.

- Voglio proteggere Tom.
- Io voglio proteggere Tom.

Bush quer proteger o mundo.

Bush vuole proteggere il mondo.

Precisamos proteger a unidade nacional.

Bisogna proteggere l'unità nazionale.

Ele está aqui para te proteger.

- È qui per proteggerti.
- Lui è qui per proteggerti.
- È qui per proteggervi.
- Lui è qui per proteggervi.
- È qui per proteggerla.
- Lui è qui per proteggerla.

Estou aqui para proteger o Tom.

- Sono qui per proteggere Tom.
- Io sono qui per proteggere Tom.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

- Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
- Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

Todos devem proteger o meio ambiente!

Tutti devono proteggere l'ambiente!

Tom está aqui para me proteger.

Tom è qui per proteggermi.

Temos de proteger a floresta tropical.

Dobbiamo proteggere la foresta tropicale.

- O Tom mentiu para proteger a família.
- O Tom mentiu para proteger a sua família.

- Tom ha mentito per proteggere la sua famiglia.
- Tom mentì per proteggere la sua famiglia.

Há que proteger a cria recém-nascida.

La piccola dev'essere protetta.

Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.

- Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.

Tom me pediu para proteger a Mary.

- Tom mi ha chiesto di parlare con Mary.
- Tom mi chiese di parlare con Mary.

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

O Tom está a mentir para me proteger.

Tom sta mentendo per proteggermi.

Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural.

- Dobbiamo fare di più per proteggere la nostra eredità culturale.
- Noi dobbiamo fare di più per proteggere la nostra eredità culturale.

"Já não conseguimos proteger-te, nem manter-te em segurança,

"Senti, non possiamo più proteggerti, non possiamo più tenerti al sicuro,

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

Acredita-se que tenha evoluído para proteger e resfriar as sementes,

è quella che si è evoluta per proteggere e raffreddare i semi,

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

A pintura é a arte de proteger da intempérie superfícies planas, expondo-as depois à crítica.

La pittura è l'arte di proteggere le superfici piane dalle intemperie ed esporle alla critica.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.