Translation of "Chance" in Hungarian

Sem chance!

Esély sincs rá!

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

Egy esélyünk volt.

É a última chance.

Ez az utolsó esély.

Ainda há uma chance.

Még van egy esély.

Não perca essa chance.

Ne hagyd ki a lehetőséget!

- Nos dê apenas uma chance.
- Dê-nos uma chance pelo menos.

Csak adj nekünk egy esélyt.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Esta é nossa última chance.

Ez az utolsó esélyünk.

Nós ainda temos uma chance.

Még így is van egy esélyünk.

Tom me deu outra chance.

Tom adott még egy esélyt.

Dê-me uma outra chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Tom merece uma segunda chance.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

Dê-me uma segunda chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Dê-me mais uma chance.

Adj még egy esélyt!

Por favor, me dê outra chance.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

Vou te dar uma última chance.

Adok neked egy utolsó esélyt.

Tom me deu uma segunda chance.

Tom adott egy második esélyt.

Nós temos pouca chance de ganhar.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Darei uma outra chance para ele.

Adok neki még egy esélyt.

Pelo menos me dê uma chance.

Legalább egy esélyt adj.

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

Nem tűnik úgy, hogy nagy sikert könyvelhetünk el.

Queríamos dar ao Tom mais uma chance.

Még egy esélyt akartunk Tomnak adni.

Você tem que me dar outra chance.

- Adnod kell nekem egy másik esélyt.
- Kell, hogy adj még egy lehetőséget.

Dê uma segunda chance para ela, Tom!

Adj neki egy második esélyt, Tom!

Aproveito a chance para agradecer a ela.

Megragadom a lehetőséget, hogy megköszönjem neki.

Não vai ser fácil, mas temos uma chance.

Nem lesz könnyű, de van esélyünk.

É uma pena que ele deva perder essa chance.

Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Ez volt az utolsó esélyünk.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Csak egy esélyünk van.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!