Translation of "Tantos" in Hungarian

Você não devia comer tantos doces.

Nem kellene túl sok édességet enned.

O trem estava apertado com tantos trabalhadores.

Tömve volt a vonat ingázókkal.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Por que você precisa de tantos sapatos?

Miért kell neked ilyen sok cipő?

Com tantos animais domésticos aqui, ela tem opções.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

- Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?
- Quantos jovens você conhece que têm tantos carros quanto Tom?

Hány olyan fiatalt ismersz, akik annyi autóval rendelkeznek, mint Tom?

- Eu tenho muitos inimigos.
- Tenho muitos inimigos.
- Eu tenho tantos inimigos.

Sok ellenségem van.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Quando se tem tantos problemas, como estou tendo agora, não se consegue dormir em paz.

Ha az embernek sok gondja van, mint most nekem, akkor nem tud nyugodtan aludni.