Translation of "Comer" in Hungarian

- Quero comer.
- Eu quero comer.

Enni akarok.

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

Enni szeretne?

Posso comer?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Vem comer!

Gyere enni!

- Gosto de comer.
- Eu gosto de comer.

- Szeretek enni.
- Szeretem a hasam.
- Szeretem a hasamat.

- É preciso comer para viver, e não viver para comer.
- Convém comer para viver, não viver para comer.

Azért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.

- Eu odeio comer sozinho.
- Eu odeio comer sozinha.

Utálok egyedül enni.

- Elas terminaram de comer.
- Eles terminaram de comer.

Befejezték az evést.

Onde vamos comer?

Hol fogunk enni?

Gostaria de comer.

Szeretnék enni valamit.

Comer me agrada.

- Az evés örömmel tölt el engem.
- Az evés örömöt jelent számomra.

Quero comer algo.

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

Posso comer isto?

Megehetem ezt?

Você deveria comer.

Enned kellene.

Ele adora comer.

- Imád enni.
- Ő imád enni.

Você quer comer?

- Ennél valamit?
- Nem ennél valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Nem szeretnél enni valamit?

Vamos comer aqui.

Itt fogunk enni.

Quando podemos comer?

Mikor ehetünk?

Vamos comer sushi.

Együnk szusit.

Acabei de comer.

Most ettem.

Tom adora comer.

Tom imád enni.

Você deve comer.

- Enned kell.
- Muszáj enned.

Vamos comer já!

Együnk már!

Comer batata engorda?

Hizlal a krumpli?

Termina de comer.

Fejezd be az evést!

- Eu gosto de comer bolo.
- Gosto de comer bolo.

Szeretem a sütit.

- Tom terminou de comer?
- O Tom terminou de comer?

Tom befejezte az evést?

- Eu não vou comer isto.
- Não vou comer isto.

Ezt nem eszem meg.

Deve-se comer para viver, não viver para comer.

Azért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.

- Quer alguma coisa para comer?
- Você quer comer algo?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Tom parou de comer.
- O Tom parou de comer.

Tom abbahagyta az evést.

- O Tom não vai comer.
- Tom não vai comer.

Tom nem hajlandó enni.

- Tom continuou a comer.
- O Tom continuou a comer.

Tom tovább evett.

- Preciso comer alguma coisa.
- Eu preciso comer alguma coisa.

Ennem kell valamit.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Não havia nada para comer.
- Não tinha nada para comer.

Nem volt semmi ennivaló.

- O que você gosta de comer?
- Onde vocês querem comer?

Mit szeretnél enni?

- Traga-me algo para comer.
- Traz-me algo de comer.

Hozz valamit enni!

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

Éppen most fejeztem be az evést.

- Eu não podia comer nada.
- Eu não conseguia comer nada.

Nem sikerült ennem semmit.

O quê devo comer?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

Quero algo para comer.

Akarok valamit enni.

Posso comer este bolo?

Megehetem ezt a kalácsot?

Queres algo para comer?

Szeretnél valamit enni?

Eu quero comer bife.

Steaket akarok enni.

Onde vocês querem comer?

Hol akartok enni?

Quando você quer comer?

Mikor akartok enni?

Eu não consigo comer.

Nem bírok semmit sem enni.

Quer comer alguma coisa?

Lenne kedved enni valamit?

É seguro comer isto?

Ezt meg lehet enni, nem árt?

Vamos comer uma melancia!

Együnk görögdinnyét!

Ele saiu para comer.

Elment enni.

Quero comer fora hoje.

Ma kint akarok vacsorázni.

Se comer isso, morrerá.

- Ha azt megeszed, meg fogsz halni.
- Ha azt megeszi, meghal.

Tom quer comer conosco.

Tom velünk akar enni.

Vocês querem comer aqui?

Itt szeretnétek enni?

Adoro comer lula frita.

Szeretem a sült tintahalat.

Você precisa comer mais.

Többet kell enned.

Os animais precisam comer.

Az állatoknak enniük kell.

Eu prefiro comer sozinho.

Egyedül szeretek enni.

Eu tenho de comer.

Ennem kell.

Eu quero comer pizza.

- Pizzát szeretnék enni.
- Pizzát akarok enni.

Não posso comer carne.

Nem ehetek húst.

Não costumamos comer fora.

Nem szoktunk gyakran házon kívül enni.

Não quero comer aqui.

Nem szeretnék itt enni.

Posso comer alguma coisa?

Ehetnék valamit?

Você deveria comer mais.

Többet kellene ennetek.

Posso comer essa laranja?

Megehetem azt a narancsot?

Gosto de comer chocolate.

- Szeretem a csokit.
- Szívesen majszolok csokoládét.

Tenho algo para comer.

Van egy kis ennivalóm.

Não consigo comer mais.

- Nem tudok többet enni.
- Többet nem bírok enni.

Não quero comer carne.

Nem akarok húst enni.

Estou a comer fruta.

Eszem gyümölcsöt.

- Eu estou acostumado a comer sozinho.
- Estou acostumado a comer sozinho.

Hozzászokom, hogy egyedül eszem.

- Escove os dentes após comer.
- Escove os dentes depois de comer.

Mosd meg a fogad evés után!

- Eu não conseguia comer mais nada.
- Não conseguia comer mais nada.

Semmi mást nem tudtam megenni.

- Não estou com vontade de comer.
- Não tenho vontade de comer.

Nincs étvágyam.

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Szeretnél enni valamit?

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra comer aqui ou para levar?

Itt fogyasztja, vagy elviszi?

- Estou com vontade de comer alguma coisa.
- Estou a fim de comer algo.
- Eu estou com vontade de comer alguma coisa.
- Eu estou com vontade de comer algo.
- Estou com vontade de comer algo.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

- Os franceses gostam de comer caracol.
- Os franceses gostam de comer caracóis.

A franciák szeretik a csigát.

- Quando é que nós vamos começar a comer ?
- Quando começaremos a comer?

Mikor kezdünk enni?

- Tom gosta de comer fora.
- Tom gosta de comer fora de casa.

Tom szeret étteremben enni.

- Espere até eu terminar de comer.
- Esperem até eu terminar de comer.

Várj, míg megkajálok!

- Tom não gosta de comer vegetais.
- Tom não gosta de comer verduras.

- Tom nem szeret zöldségeket enni.
- Tamás nem szeret zöldséget enni.

- Você está com vontade de comer?
- Vocês estão a fim de comer?

Van kedved enni?

- O Tom vai comer com a gente?
- O Tom vai comer conosco?

Tom velünk fog enni?

Eu gosto de comer maçã.

Szeretek almát enni.

Se comer tanto, vai engordar.

- Ha ilyen sokat eszel, meghízol.
- Ha ilyen sokat eszel, kövér leszel.

Onde vamos comer esta noite?

- Hol eszünk ma este?
- Hol vacsorázunk ma?