Translation of "Opções" in French

Há muitas opções.

Il y a beaucoup d'options.

Temos duas opções.

J'ai deux options.

Você tem três opções.

- Vous avez trois choix.
- Vous avez trois possibilités.
- Tu as trois choix.
- Tu as trois possibilités.

Quais opções me restam?

Quelles autres options ai-je ?

Ambas as opções são arriscadas.

Ces deux options sont risquées.

Agora temos duas opções aqui

nous avons maintenant deux options ici

Que outras opções eu tenho?

Quelles autres options ai-je ?

Eu estou examinando as opções.

J'étudie les options.

Nós não temos outras opções.

Nous n'avons pas d'autres options.

Acho que temos aqui duas opções.

On a deux options pour continuer.

Há várias opções que não escolhemos.

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

Temos de avaliar as nossas opções.

Bon, on doit faire le point.

Que opções de pagamento estão disponíveis?

- Quelles sont les options de paiement disponibles ?
- Quels sont les moyens de paiement disponibles ?

Ou legendas e todas essas opções

descriptions ou transcriptions et toutes ces options

A função de busca tem poucas opções.

La fonction de recherche a trop peu d'options.

Com tantos animais domésticos aqui, ela tem opções.

Avec autant d'animaux domestiques, elle a des alternatives.

Desses plugins, ou tem feedback, ou outras opções

de ces plug-ins ou ont commentaires ou d'autres

Fique atento às duas opções que aparecerão no ecrã.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

Por favor, informe-me quais opções estão disponíveis para mim.

Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.

Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

O site já está disponível em 7 línguas e esperamos introduzir novas opções nas próximas semanas.

Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

A vida humana confronta-se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida: adaptar-se às condições sob as quais deve existir ou deixar-se extinguir.

La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.