Translation of "Reunião" in Hungarian

A reunião acabou.

A találkozó befejeződött.

A reunião foi cancelada.

- A találkozót lemondták.
- A találkozót törölték.

A reunião foi aqui.

Itt tartották a találkozót.

Como foi a reunião?

Hogy ment a találkozó?

Tom está numa reunião.

Tamás megbeszélésen van.

A reunião foi adiada.

Az ülést elhalasztották.

Te vejo na reunião.

A megbeszélésen találkozunk.

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

Csupán hat ember volt a gyűlésen.

Ninguém estava presente na reunião.

Senki sem volt ott a találkozón.

Não podemos adiar esta reunião.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

Essa reunião foi muito demorada.

Ez az ülés nagyon hosszú volt.

Tom estava presente na reunião.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

O secretário presidiu a reunião.

- Az ülésen a titkár volt a levezető elnök.
- Az ülésen a titkár elnökölt.

Ele está presente na reunião.

Jelen van az ülésen.

É melhor não irmos à reunião.

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

Eu tive de cancelar a reunião.

Törölnöm kellett a találkozót.

A reunião cai na sexta-feira.

A találkozó péntekre esik.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

Tom está numa reunião com um cliente.

Tom találkozik egy ügyféllel.

Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?

Tudunk most tartani egy gyűlést hétfőn?

Queria que ele tivesse participado da reunião.

Azt szeretném, ha eljönne az összejövetelre.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

A ma esti összejövetel különleges.

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Me desculpe por estar atrasado para a reunião.

Elnézést, késtem a találkozásról.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

Estou certo de que você virá à reunião.

Megesküdnék rá, hogy ott leszel a gyűlésen.

Um de nós dois deve participar da reunião.

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

Somente alguns amigos estarão presentes em nossa reunião.

Csak néhány barát lesz jelen a gyűlésünkön.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

A próxima reunião será no dia dez de junho.

A következő ülés június tizedikén lesz.

Leve umas garrafas de água para a sala de reunião.

Vigyél egy pár palack vizet az ülésterembe.

Um assunto de extrema importância foi abordado durante a reunião.

Az ülésen egy rendkívül fontos kérdéssel foglalkoztak.

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.

Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.

Fogalma sincs róla, milyen fontos ez a gyűlés.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

Azt mondta Tamás, hogy nem várja a délutáni találkozót.

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.

Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.

Começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado

egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

- Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
- Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
- Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
- Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
- O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
- A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
- Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
- As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Tudod, melyik teremben lesz megtartva a gyűlés?