Translation of "Resolver" in Hungarian

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Tu podes resolver este problema?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Ninguém conseguiu resolver o problema.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Estou tentando resolver este problema.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Tenho muitos problemas para resolver.

Rengeteg megoldandó problémám van.

- Estou certo de que podemos resolver isso.
- Tenho certeza de que podemos resolver isso.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

Você pode resolver o problema sozinho?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Não é fácil resolver o problema.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Eu descobri como resolver o problema.

Rájöttem a probléma megoldására.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

É possível resolver todos os problemas da África?

Meg lehet oldani Afrika összes gondját?

Tom disse que não sabe como resolver o problema.

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.

Tamás órák hosszat képes foglalkozni nehéz matematikai feladatok megoldásával.

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

- Não chore. Tudo vai ficar bem.
- Não chorem. Tudo vai ficar bem.
- Não chore. Tudo vai se resolver.

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.