Translation of "Querido" in Hungarian

Passaram rapidíssimo, querido povo.

Túl gyorsan rohant az idő, emberek.

Obrigado, meu querido povo.

Köszönöm, drága nép!

Qual o problema, querido?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

O que há de errado, querido?

Mi a baj, kedves?

Tom é querido de seus amigos.

Tomit szeretik a barátai.

Fale mais alto, querido,por favor!

Hangosabban mondd, drágám!

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

Tom não teria querido isso de outra maneira.

Tom sem akarta volna másként.

- Como você dormiu, querido?
- Como você dormiu, querida?

Hogy aludtál, édes?

Ela casou-se com o seu primo, embora os seus pais tivessem querido casá-la com outra pessoa.

Az unokatestvéréhez ment hozzá annak ellenére, hogy a szülei azt akarták volna, hogy mással házasodjon össze.