Translation of "Abraço" in English

- Quer um abraço?
- Você quer um abraço?

Do you want a hug?

Eu te abraço.

I hug you.

Eu os abraço.

I will hug them.

Eu as abraço.

I will hug them.

- Eu preciso de um abraço.
- Preciso de um abraço.

I need a hug.

- Ele me deu um abraço.
- Ela me deu um abraço.

- He gave me a hug.
- He hugged me.

Posso ganhar um abraço?

Can I have a hug?

Que tal um abraço?

How about a hug?

- Eu até não recusaria um abraço.
- Um abraço seria muito bem-vindo.

I could really use a hug.

Tom me deu um abraço.

- Tom gave me a hug.
- Tom hugged me.

- Eu quero poder te dar um abraço.
- Quero poder te dar um abraço.

I want to be able to give you a hug.

Ele me deu um grande abraço.

He gave me a big hug.

Ela me deu um grande abraço.

She gave me a big hug.

Mary deu um abraço em Tom.

Mary gave Tom a hug.

- Dá-me um abraço.
- Me abrace.

- Give me a hug.
- Hug me.
- Give me a hug!

Um abraço seu me deixaria feliz.

A hug from you would make me happy.

Eu dei um abraço ao Tom.

- I gave Tom a hug.
- I hugged Tom.

Tom deu um abraço em Mary.

Tom gave Mary a hug.

Tom me deu um grande abraço.

Tom gave me a big hug.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Dear people, thank you. Thank you for your embrace.

Eu dei um grande abraço em Tom.

I gave Tom a huge hug.

Meu irmão te enviou um abraço caloroso.

My brother sends you his warm regards.

O vento trespassava-nos num abraço fraterno.

The piercing wind blew unabated throughout our brotherly hug.

Eu queria poder te dar um abraço.

I wish I could hug you.

Você se importaria em me dar um abraço?

Would you mind giving me a hug?

O Tom deu um abraço no seu cachorro.

Tom hugged his dog.

- Posso te dar um abraço?
- Posso abraçar você?

Can I hug you?

É a primeira vez que eu abraço a Mary.

This is the first time I've hugged Mary.

Bom, você me dará um abraço e um beijo?

Well, are you going to give me a hug and a kiss?

Eu envolvo você em um abraço quente e macio.

I wrap you in a warm and soft embrace.

- Não quer me abraçar?
- Não quer me dar um abraço?

Don't you want to give me a hug?

- Ele me deu um abraço.
- Ele abraçou-me.
- Ele me abraçou.

- He gave me a hug.
- He wrapped his arms around me.
- He hugged me.

- Posso abraçá-lo?
- Eu posso te abraçar?
- Posso te dar um abraço?
- Posso abraçar você?

Can I hug you?

O policial perguntou se Maria me cumprimentou com um aceno, um abraço ou um beijo.

The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.

- Eu posso te abraçar?
- Posso te dar um abraço?
- Posso te abraçar?
- Posso abraçar você?

- Can I give you a hug?
- Can I hug you?

Mary entrou toda agitada no quarto, deu um forte abraço em Tom e lhe aplicou uma sonora bofetada.

Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap.

José não conteve as lágrimas ao abraçar-se a Benjamim, enquanto este, também chorando, correspondia ao abraço do irmão.

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.