Translation of "Princípio" in Hungarian

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

Először nem hittek neki.

Sabíamos disso desde o princípio.

Végig tudtuk.

Ninguém acreditou em mim a princípio.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Eu confiei nele desde o princípio.

Kezdettől fogva bíztam benne.

Ela gostou dele desde o princípio.

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

Eu ouvi tudo desde o princípio.

Mindent hallottam, a kezdettől fogva.

A princípio eu o confundi com seu irmão.

Először összetévesztettelek a testvéreddel.

No princípio Deus criou os céus e a terra.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

Da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

Először nem hittem neki.

Sempre que a Alemanha joga, Tom, por princípio, torce pelos adversários.

Mindig, amikor Németország játszik, Tomi az ellenfélnek szurkol.

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.

A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.

- Um compêndio a gente deve não ler apenas, mas estudar do princípio ao fim.
- Um livro de estudo devemos não apenas ler, mas estudar do princípio ao fim.
- Livro didático não é para ser lido, mas estudado, até o fim.

Egy tankönyvet nem átolvasni, hanem végigtanulni kell.