Translation of "Irmão" in Finnish

Irmão,

Veli,

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

- Eu tenho um meio-irmão.
- Tenho um meio-irmão.

Minulla on velipuoli.

- Eu tenho um irmão gêmeo.
- Tenho um irmão gémeo.

Minulla on kaksosveli.

- Ele é meu irmão.
- Ele é o meu irmão.

Hän on minun veljeni.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

Tom on veljeni.

- Tom é meu irmão.
- O Tom é meu irmão.

Tom on veljeni.

- Ele lutou com seu irmão.
- Ele lutou com o irmão.

Hän paini veljensä kanssa.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

Ele é meu irmão.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

Eu sou teu irmão.

- Olen sinun veljesi.
- Mä oon sun veli.

Meu irmão me odeia.

Veljeni vihaa minua.

Tenho outro irmão também.

Minulla on toinenkin veli.

Eu tenho um irmão.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

É do meu irmão.

Se kuuluu veljelleni.

Meu irmão fala demais.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Tom é seu irmão?

Onko Tomi sinun veljesi?

- Seu irmão se parece com você.
- Teu irmão se parece contigo.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

- Ele se parece com seu irmão.
- Ele é parecido com teu irmão.
- Ele se parece com o seu irmão.
- Ele se parece com o teu irmão.

Hän näyttää veljeltäsi.

- O meu irmão se tornou um engenheiro.
- Meu irmão tornou-se engenheiro.

Minun veljestäni tuli insinööri.

Meu irmão é muito alto.

Veljeni on todella pitkä.

Meu irmão se tornou cozinheiro.

Minun veljestäni tuli kokki.

Ele é o meu irmão.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

Como está o teu irmão?

Mitäs sun veljelles kuuluu?

Eu sou qual meu irmão.

Olen veljeni kaltainen.

Meu irmão não é inteligente.

Veljeni on tyhmä.

Como vai o seu irmão?

Mitä veljellesi kuuluu?

É o do meu irmão.

Se on veljeni.

Eu odeio o meu irmão.

Vihaan veljeäni.

Meu irmão é estudante universitário.

Veljeni opiskelee yliopistossa.

Meu irmão usa esta bicicleta.

Veljeni käyttää tätä pyörää.

Onde está o seu irmão?

Missä sinun veljesi on?

- Meu irmão pequeno está vendo televisão.
- Meu irmão caçula está assistindo à TV.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

- Tom é o meu irmão mais novo.
- Tom é o meu irmão caçula.

- Tomi on nuorin veljeni.
- Tomi on nuorin veljistäni.

- Meu irmão é um bom jogador de tênis.
- Meu irmão é bom no tênis.

Veljeni on hyvä tenniksessä.

Ele é a cara do irmão.

Hän näyttää aivan veljeltään.

O meu irmão quere matar-me.

Minun veljeni haluaa tappaa minut.

Meu irmão mais velho é professor.

Minun isoveljeni on opettaja.

Meu irmão está na Austrália agora.

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

É do meu irmão mais novo.

Se on minun pikkuveljeni.

Meu irmão se parece muito comigo.

Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.

Tom se parece com o irmão.

Tomi näyttää veljeltään.

Fui ao cinema com meu irmão.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Ela adora seu irmão mais velho.

Hän ihailee isoveljeään.

O meu irmão é realmente alto.

Veljeni on todella pitkä.

Tom tem um irmão gêmeo idêntico.

Tomilla on identtinen kaksonen.

Confundi você com o seu irmão.

Sekoitin sinut veljeesi.

Tom é o irmão de Mary.

Tomi on Marin veli.

Tom, este é meu irmão, John.

Tomi, tässä on minun veljeni, Joni.

Frequentemente me confundem com meu irmão.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Ele é amigo do meu irmão.

Hän on veljeni ystävä.

Meu irmão é bom no tênis.

Veljeni on hyvä tenniksessä.

Seu irmão se casou, não é?

Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?

Meu irmão está procurando um apartamento.

Veljeni etsii asuntoa.

- Meu irmão fecha os olhos quando bebe.
- O meu irmão fecha os olhos quando bebe.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

- Eu pensava que o Tom era teu irmão.
- Eu pensei que o Tom era teu irmão.

Luulin Tomin olevan veljesi.

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.

Tio Tom é irmão da minha mãe.

Tom-eno on äitini veli.

Ele tem um irmão e duas irmãs.

Hänellä on veli ja kaksi siskoa.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

Sain kirjeen veljeltäni.

Eu sou amigo do irmão de Tom.

Tomin veli ja minä olemme ystäviä.

Meu irmão é mais forte que eu.

- Minun veljeni on minua vahvempi.
- Veljeni on minua vahvempi.

- Tom tem irmãos?
- Tom tem algum irmão?

- Onko Tomilla veljiä?
- Onko Tomilla yhtään veljiä?

Eu conheço muito bem o seu irmão.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

Achava que ele era o meu irmão.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Ele é o meu irmão mais velho.

- Hän on isoveljeni.
- Hän on minun isoveljeni.

Eu tenho uma irmã e um irmão.

- Minulla on sisko ja veli.
- Minulla on yksi sisko ja yksi veli.

Eu o confundi com o irmão dele.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

Meu irmão nunca escalou o Monte Fuji.

Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.

Eu estava com ciúmes do meu irmão.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

Você se parece muito com seu irmão.

- Näytät paljon veljeltäsi.
- Sä näytät paljon sun veljeltä.

Tom é o meu irmão mais novo.

Tom on pikkuveljeni.

Tom não se parece com o irmão.

Tomi ei näytä veljeltään.

Você deve ser o irmão do Tom.

Sinä olet varmaankin Tomin veli.

Mary gosta de provocar o seu irmão.

Mari tykkää kiusata veljeään.

Meu irmão possui uma conta no Twitter.

Veljelläni on Twitter-tili.

Tom tem um irmão que é arquiteto.

Tomilla on veli, joka on arkkitehti.

- Meu irmão se machucou no acidente de carro.
- Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

Você está igualzinho a seu irmão mais velho.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

O Tom é o meu irmão mais velho.

Tom on isoveljeni.

Meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.

Veljeni antoi minulle söpön nuken.

Ele correu mais rápido do que seu irmão.

Hän juoksi veljeään nopeammin.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

Jaoin huoneen veljeni kanssa.

A princípio eu o confundi com seu irmão.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

O meu irmão mais velho vive em Boston.

Isoveljeni asuu Bostonissa.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

Hän kertoi minulle tietävänsä veljeni.

- Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
- Meu irmão é dois anos mais velho do que eu.

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

O irmão dele é casado, mas não tem filhos.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

É verdade que você tem um irmão na Alemanha?

Onko totta että sinulla on veli Saksassa?

O meu irmão mais velho toca violão muito bem.

- Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
- Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.

Será que o meu irmão vai voltar algum dia?

Ihmettelen tuleeko veljeni koskaan takaisin.