Translation of "Público" in Hungarian

Ele surpreendeu o público.

Meglepte a közönséget.

O público aplaudiu a atriz.

A közönség megtapsolta a színésznőt.

Tom detesta falar em público.

Tom utál nyilvánosan beszélni.

- Esta área não está aberta ao público.
- Esta área não fica aberta ao público.

Ez a terület nincs megnyitva a nyilvánosság előtt.

O jogo atraiu um bom público.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

O parque é aberto ao público.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

Não fazem uma apresentação para o público.

nem játszanak a közönségüknek.

Eu não gosto de falar em público.

Nem szeretek közönség előtt beszélni.

Ele está acostumado a falar em público.

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

Você sabe onde tem um telefone público?

Tudja ön, hol van egy telefonfülke?

Por que não usou um telefone público?

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

No final da peça, o público aplaudiu.

A színdarab végén a nézők tapsoltak.

O espetáculo foi muito bem recebido pelo público.

Az előadás nagyon tetszett a közönségnek.

RG: Você ainda tem medo de falar em público?

RG: Félnek a nyilvános beszédtől?

No Brasil, o telefone público é conhecido como "orelhão".

Brazíliában a nyilvános telefonokat "óriásfülnek" hívják.

Como muitos de vocês, ele tinha pavor de falar em público.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

Se você tem medo - alguém aqui tem medo de falar em público?

Ha fél – van-e itt, aki fél a nyilvánosság előtt beszélni?

- Você sabe onde tem um orelhão?
- Você sabe onde tem um telefone público?

Tudod, hol van egy érmés nyilvános telefon?

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,