Translation of "Aberto" in Hungarian

Está aberto.

Nyitva van.

O portão estava aberto.

A kapu nyitva volt.

O banco está aberto?

Nyitva van a bank?

Seu zíper está aberto.

A cipzárod nyitva van.

- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

- Tem um livro aberto na carteira.
- Tem um livro aberto na mesa.

Nyitva van az asztalon lévő könyv.

O museu está aberto hoje?

- A múzeum ma nyitva van?
- A múzeum nyitva van ma?
- Nyitva van ma a múzeum?

O bar ainda está aberto?

Nyitva van már a bár?

O banco está aberto hoje?

A bank nyitva van ma?

Alguém havia aberto a janela.

Valaki kinyitotta az ablakot.

Esse lugar é aberto para todos.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

O parque é aberto ao público.

Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.

O portão da casa estava aberto.

A ház kapuja nyitva volt.

Um novo túnel foi aberto na montanha.

- Új alagutat fúrtak a hegyet átvágva.
- Új alagutat fúrtak a hegyen át.

Eu vou ter que cortá-lo aberto

fel kell vágnom.

- Este lugar é acessível a todos.
- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

O restaurante não fica aberto antes das seis.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto?

A delfinek tényleg úgy alszanak, hogy egyik szemük nyitva van?

- Tom, seu zíper está aberto.
- Tom, sua braguilha está aberta.

Tom, nyitva a slicced!

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Pedi e vos será dado; buscai e achareis; batei e vos será aberto.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

- A Itália é um grande museu a céu aberto.
- A Itália é um grande museu ao ar livre.

Olaszország egy hatalmas szabadtéri múzeum.