Translation of "Ouviu" in Hungarian

Ninguém ouviu nada.

Senki nem hallott semmit.

Não ouviu nada?

Semmit nem hallottál?

Ouviu uma batida?

Hallottad, hogy kopognak?

Você me ouviu?

Hallottál engem?

Ele ouviu passos.

Lépéseket hallott.

- Tom nunca ouviu Maria cantar.
- Tom nunca ouviu Mary cantar.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

Tom ouviu o alarme.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

Você ouviu alguma coisa?

Hallottál valamit?

O que você ouviu?

Mit hallottál?

Você ouviu esse barulho?

Hallottad a zajt?

Ele ouviu o barulho.

Meghallotta a zsivajt.

Deus ouviu nossas preces.

Isten meghallgatta az imáinkat.

Você ouviu a campainha?

Hallottad a csengőt?

Ela o ouviu chorar.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

Ela o ouviu cantar.

Hallotta énekelni.

Tom ouviu lobos uivando.

Tom hallotta a farkasokat üvölteni.

Você já ouviu falar dele?

Hallottál már valamikor róla?

Quando você ouviu sobre isso?

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

Ninguém ouviu a campainha tocar.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Você não ouviu esse grito?

Nem hallottad ezt a sikoltást?

Você não ouviu a campainha?

Nem hallottad a caöngőt?

Já ouviu a nona sinfonia?

Hallottad már a Kilencedik szimfóniát?

Você já ouviu falar de Nessie?

Hallottál már Nessieről?

De quem você ouviu essa notícia?

Kitől hallottad ezt az újságot?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

Você já ouviu alguém falando esperanto?

Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Ninguém ouviu os gritos de Tom.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

Você ouviu o que eu disse?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso.

- Senki nem hallott még róla, csak én.
- Rajtam kívül senki sem hallott még erről.

Tom ouviu Maria e João discutindo.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom gritou, mas ninguém o ouviu.

Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.

O Tom ouviu o carro voltando.

- Tom hallotta visszajönni az autót.
- Tom hallotta, hogy az autó visszajön.

Você ouviu sobre o incêndio de ontem?

- Hallottál valamit a tegnapi tűzről?
- Hallottál a tegnapi tűzesetről?

Tom desabou quando ouviu as más notícias.

Tom összetört, amikor meghallotta a rossz hírt.

Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.

Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.

- Tom ouviu um barulho.
- Tom escutou um barulho.

Tom zajt hallott.

Ela o ouviu chorar no meio da noite.

Sírni hallotta őt az éjszaka közepén.

Você ouviu o que o seu pai disse.

Hallottad, amit apád mondott.

Quando ela ouviu a notícia, ela não ficou feliz.

Amikor hallotta a hírt, nem volt boldog.

O Tom diz que nunca ouviu a Mary cantar.

Tom azt mondja, hogy sosem hallotta Marit énekelni.

Ele ouviu as notícias no rádio, enquanto alimentava seu cachorro.

A rádióban hallotta a híreket, miközben a kutyáját etette.

- Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
- Tu ouviste, afinal, o que eu falei?
- Vocês chegaram a ouvir o que eu disse?

Figyeltél te egyáltalán arra, amit mondtam?