Translation of "Cantar" in Hungarian

- Eu posso cantar?
- Posso cantar?

Énekelhetek?

- Eu adoro cantar.
- Eu gosto de cantar.
- Gosto de cantar.

Szeretek énekelni.

- Comece a cantar.
- Comecem a cantar.

Kezdj el énekelni!

- Vem cantar comigo.
- Venha cantar comigo.

Gyere, énekelj velem!

- Eu gosto de cantar.
- Gosto de cantar.

- Szeretek énekelni.
- Szeretek dalolni.

- Eu adoro cantar.
- Eu gosto de cantar.

Szeretek énekelni.

- Quero cantar uma canção.
- Quero cantar uma música.

Szeretnék elénekelni egy dalt.

- Você gosta de cantar?
- Vocês gostam de cantar?

Szeretsz énekelni?

- Você gosta de cantar?
- Você gosta de cantar ?

Szeretsz énekelni?

Venha cantar comigo.

Gyere, énekelj velem!

Vamos cantar juntos.

- Énekeljünk közösen!
- Daloljunk együtt.

Eu sei cantar.

Tudok énekelni.

Tom vai cantar.

Tom fog énekelni.

Pare de cantar.

Hagyd abba az éneklést!

Tom adora cantar.

- Tom szeret énekelni.
- Tom szereti az éneklést.

- Nunca o ouvi cantar.
- Eu nunca ouvi ele cantar.

Sose hallottam őt énekelni.

- Eu costumo cantar no chuveiro.
- Costumo cantar no chuveiro.

Gyakran énekelek zuhanyozás közben.

- Por favor, pare de cantar.
- Por favor, parem de cantar.

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

- Tom nunca ouviu Maria cantar.
- Tom nunca ouviu Mary cantar.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

- Tom levantou-se para cantar.
- Tom se levantou para cantar.

Tomi felállt, hogy énekeljen.

- Prefiro não cantar essa música.
- Prefiro não cantar essa canção.

Inkább nem énekelném el azt a dalt.

Você gosta de cantar?

Szeretsz énekelni?

Ela gosta de cantar.

Imád énekelni.

Vamos cantar uma música.

Énekeljünk egy dalt!

O que vamos cantar?

- Mit énekeljünk?
- Mit fogunk énekelni?

Tom não vai cantar.

Tamás nem fog énekelni.

Sabes cantar esta canção?

El tudod énekelni ezt a dalt?

Ele começou a cantar.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Eu continuei a cantar.

- Folytattam az éneklést.
- Tovább énekeltem.

O Tom sabe cantar?

Tom tud énekelni?

Tom começou a cantar.

Tamás énekelni kezdett.

Tom não sabe cantar.

Tom nem tud énekelni.

Ela o ouviu cantar.

Hallotta énekelni.

Ela começou a cantar.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Você pode cantar esta canção?

Elénekelné ezt a dalt?

Estou com vontade de cantar.

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

Viver significa cantar e amar.

Élni annyit tesz, szeretni és énekelni.

Peça o Tom para cantar.

Kérd meg Tomot, hogy énekeljen!

- Vou cantar para você um acalanto.
- Vou cantar para você uma canção de ninar.

Altatódalt fogok énekelni neked.

Ele gosta de cantar e dançar.

Szeret énekelni és táncolni.

Ela parou de cantar a música.

- Abbahagyta az éneklést.
- Abbahagyta a dalolást.

Cantar é o ponto forte dela.

Az éneklés az erőssége.

Os pássaros costumavam cantar nas árvores.

A madarak szoktak a fán énekelni.

Sabe cantar alguma música em francês?

- El tudsz énekelni valamit franciául?
- Tudsz valamit franciául énekelni?

Ele me fez cantar em cima do palco.

Énekeltetett engem a színpadon.

- Por que você está cantando?
- Por que vocês estão cantando?
- Por que estais a cantar?
- Por que estás a cantar?

Miért énekelsz?

Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.

Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.

Quando eu estou de mau humor, começo a cantar.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

Tom persuadiu Mary a cantar um dueto com ele.

Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.

Tom não vai cantar a menos que você peça.

Tom nem fog énekelni, hacsak meg nem kéred rá.

O Tom diz que nunca ouviu a Mary cantar.

Tom azt mondja, hogy sosem hallotta Marit énekelni.

- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão.
- Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira Santa.

Nagypénteken nem szabad énekelni és táncolni.

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

- Eu a ouvi cantando.
- Ouvi ela cantando.
- Ouvi-a cantar.

Hallottam énekelni.

- Ele ganha a vida cantando.
- Ele ganha a vida a cantar.

Énekléssel keresi a kenyerét.

A canção que eu quero cantar é aquela que você conhece.

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.