Translation of "Oportunidade" in Hungarian

Uma enorme oportunidade.

Hatalmas lehetőség.

Talvez em outra oportunidade!

Talán következőben.

É uma ótima oportunidade.

Ez egy nagyszerű lehetőség.

Era a minha oportunidade.

Ez volt az én lehetőségem.

Não perca essa oportunidade.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Tom merece outra oportunidade.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Não perca a oportunidade.

Ne fecséreld el a lehetőséget!

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

É a oportunidade dos leões.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Eu nunca tive a oportunidade.

Soha nem volt lehetőségem.

Não deixe passar esta oportunidade.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Eu te darei outra oportunidade.

- Adok neked egy másik esélyt.
- Adok neked egy másik lehetőséget.
- Adok neked egy másik eshetőséget.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Csak egy esélyünk van.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Végre lehet táplálkozni.

... o lobo vê a sua oportunidade.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Eu só não tive a oportunidade.

Egyszerűen nem volt rá esélyem.

Não resiste à oportunidade de se alimentar.

A friss élelem túl nagy kísértés.

E perdemos a oportunidade de ter filhos.

nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Ez volt az utolsó esélyünk.

Nós vamos ter a oportunidade de tornar nossa causa conhecida no mundo inteiro.

Lehetőségünk lesz rá, hogy a dolgainkat megismertessük a világgal.

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.

Devemos proporcionar, a todo aquele que o desejar, a oportunidade de participar nos trabalhos.

Minden egyes embernek meg kell adnunk a lehetőséget, hogy aki csak akarja, kivegye a részét a munkából.

Com certeza ele acredita em você, já que ele ainda lhe dá uma oportunidade.

Ő feltétlenül hisz benned, ha még mindig ad lehetőséget.

- As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
- Deixem que as crianças possam ser crianças.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

O esperanto proporciona a todo o mundo a oportunidade de ser compreendido por pessoas de outras nações.

Az eszperantó nyelv mindenki számára elérhetővé teszi más nációk polgárainak megértését.

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.