Translation of "Tirar" in Hungarian

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

Szeretek fényképezni.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.

Szeretek fényképezni.

Vou tirar uma soneca.

Egy kicsit szunyókálni fogok.

Eu adoro tirar fotos.

Szeretek fényképezni.

Posso tirar uma foto?

Készíthetek egy fényképet?

Eu gosto de tirar fotos.

Szeretek fényképezni.

Eu preciso tirar uma soneca.

Aludnom kell egy kicsit.

É permitido tirar fotos aqui?

Van engedélyünk itt fényképezni?

Eu não consigo tirar meus olhos dela.

Nem tudom róla levenni a szemeimet.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Não se esqueça de tirar o lixo.

Ne felejtsd el kivinni a szemetet!

É minha vez de tirar o lixo.

Rajtam a sor kivinni a szemetet.

Ela não conseguia tirar os olhos dele.

Nem tudta levenni róla a szemét.

Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Ebéd után ledőlök egy kicsit.

Ainda é muito cedo para tirar conclusões.

Korai lenne még következtetéseket levonnunk.

- É hora de tirar a torta do forno.
- Está na hora de tirar a torta do forno.

Most már ki kell venni a pitét a sütőből.

Tom pulou na água sem tirar as roupas.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

- Tom hol készül képeket készíteni?
- Tomnak hol áll szándékában képeket készíteni?

Você não tem permissão para tirar fotos aqui.

- Itt nem szabad fényképeket készítened.
- Itt nem engedik meg, hogy fényképeket készíts.

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.

Szokásunk, hogy levegyük a cipőnket, mikor belépünk a lakásba.

Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente.

Szeretném levenni a zakómat, kérem, túl meleg van.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Você precisa tirar seus sapatos antes de entrar em uma casa tradicional japonesa.

Le kell venned a cipődet, mielőtt belépsz egy tradicionális japán otthonba.

Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.

Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.