Translation of "Irei" in Hungarian

- Não irei.
- Eu não irei.

Nem fogok elmenni.

Irei sozinho.

Egyedül megyek.

Irei contigo.

Megyek veled.

Irei de carro.

Autóval fogok menni.

Irei num minuto.

Egy percen belül megyek.

Eu irei contigo.

Én is jövök veled.

Eu não irei.

Nem fogok eljönni.

Irei consertá-lo.

Helyrehozom.

Eu irei sozinho.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

Nem megyek.

- Eu vou atirar.
- Eu irei atirar.
- Vou atirar.
- Irei atirar.

Lőni fogok.

- Eu nunca irei embora.
- Jamais irei embora.
- Eu nunca partirei.

Sosem megyek el.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- Eu vou.
- Eu irei.

- Megyek.
- Menni fogok.

Irei surpreender o Tom.

Meg fogom lepni Tomit.

Eu não irei embora.

Nem megyek el.

Não, irei de ônibus.

- Nem, busszal megyek.
- Nem, busszal megyek majd.

- Irei estudar na biblioteca amanhã.
- Eu irei estudar na biblioteca amanhã.

Holnap elmegyek tanulni a könyvtárba.

É claro que eu irei.

Persze, hogy megyek.

Ao menos irei morrer feliz.

Legalább boldogan fogok meghalni.

Eu irei se Tom for.

Megyek, ha Tamás is megy.

Irei para lá de avião.

Géppel repülök oda.

Eu irei ao hospital hoje.

Ma elmegyek a kórházba.

Eu irei almoçar com Tom.

- Tomival fogok vacsorázni.
- Ebédelni fogok Tomival.

- Eu vou aprender.
- Vou aprender.
- Eu irei aprender.
- Irei aprender.
- Eu aprenderei.
- Aprenderei.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

Veled megyek.

- Eu irei à biblioteca com você amanhã.
- Irei à biblioteca com você amanhã.

Holnap elmegyek veled a könyvtárba.

- Eu não vou morder.
- Não vou morder.
- Eu não irei morder.
- Não irei morder.

Nem harapok.

Eu nunca irei concordar com isso.

Ebbe soha nem fogok belemenni.

- Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
- Eu não irei me rebaixar a seu nível.

Nem fogok lealacsonyodni az ő szintjéhez.

Você quer saber porque eu irei partir?

Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?

Eu irei comprar um novo para você.

Veszek neked egy újat.

- Eu vou obedecer.
- Eu irei obedecer.
- Obedecerei.

Szófogadó leszek.

Eu não irei contar isso para ela.

Nem fogom azt elmondani neki.

Irei direto ao ponto. Você está despedido.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.

Habár fáradt vagyok annál inkább keményen tanulok.

Não irei se não convidares também o Tom.

Nem megyek el, ha nem hívod meg Tomit is.

- Eu ajudarei o Tom.
- Irei ajudar o Tom.

Segíteni fogok Tomnak.

- Farei um chá.
- Eu irei fazer um chá.

Készítek teát.

- Vou a Paris amanhã.
- Amanhã, irei a Paris.

Holnap Párizsba megyek.

- Eu não irei te dizer.
- Eu não vou te dizer.
- Eu não irei te contar.
- Eu não vou te contar.

Nem fogom neked megmondani.

Eu irei para Kumamoto ver o sr. Aoi amanhã.

Holnap Kumamotoba megyek, hogy lássam Aoi urat.

- Não irei dizer isso novamente.
- Não vou dizer isso de novo.

Nem mondom újra.

Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.

Mihelyt megírtam a levelet, rohanok a postára.

- Eu não vou fazer isso.
- Eu não irei fazer isso.
- Eu não farei isso.
- Não vou fazer isso.
- Não irei fazer isso.
- Não farei isso.

Ezt én nem fogom megtenni.

- Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
- Eu não vou me rebaixar ao nível dele.

Nem fogok erre a szintre lealacsonyodni.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Enviarei uma carta para a minha mãe.
- Vou enviar uma carta para minha mãe.
- Irei enviar uma carta para a minha mãe.
- Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
- Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
- Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.

- Küldök egy levelet az édesanyámnak.
- Küldök az édesanyámnak egy levelet.

- Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.
- Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

- Você tem razão. Pegarei um táxi.
- Você tem razão. Vou pegar um táxi.
- Você tem razão. Eu pegarei um táxi.
- Tem razão. Eu vou de táxi.
- Tem razão. Eu irei de táxi.

Igazad van. Taxival megyek.