Translation of "Maré" in Hungarian

Enquanto esperam que a maré mude,

Amíg az ár fordulását várják,

Finalmente, a maré está a mudar.

Végre megfordul az áramlás.

- A maré destruiu o castelo de areia.
- A maré enchente destruiu o castelo de areia.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.